YOU SAID:

Some words just don't really translate well into Japanese.

INTO JAPANESE

いくつかの単語では、ちょうど、日本語にうまく変換されない本当に。

BACK INTO ENGLISH

In a few words, just well into Japan to not really.

INTO JAPANESE

いくつかの単語では本当に日本にだけ。

BACK INTO ENGLISH

In a few words is really only in Japan.

INTO JAPANESE

いくつかの言葉で実際には日本国内でのみ。

BACK INTO ENGLISH

In a few words is actually only in Japan.

INTO JAPANESE

いくつかの単語では、実際に日本国内でのみ。

BACK INTO ENGLISH

In a few words, actually only within Japan.

INTO JAPANESE

いくつかの言葉で実際には日本国内。

BACK INTO ENGLISH

In the words of some really Japan Japan.

INTO JAPANESE

いくつか本当に日本の言葉。

BACK INTO ENGLISH

Some real words of Japan.

INTO JAPANESE

日本のいくつかの本当の言葉。

BACK INTO ENGLISH

Some of Japan's true words.

INTO JAPANESE

日本の真の言葉のいくつか。

BACK INTO ENGLISH

Some of the true Word in Japan.

INTO JAPANESE

日本の真の単語のいくつか。

BACK INTO ENGLISH

Some of the true Word in Japan.