YOU SAID:

Some words I find cannot be accurately translated to Japanese, especially idioms.

INTO JAPANESE

私が見つけたいくつかの単語、特にイディオムは、正確に日本語に翻訳することができません。

BACK INTO ENGLISH

Some words I have found, especially idioms, can not be translated exactly into Japanese.

INTO JAPANESE

私が見つけたいくつかの単語、特に慣用句は、正確に日本語に翻訳することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Some of the words I found, especially idioms, can not be translated exactly into Japanese.

INTO JAPANESE

特に慣用句など、私が見つけた単語の中には正確に日本語に翻訳できないものがあります。

BACK INTO ENGLISH

Some words that I found, especially idioms, can not be translated into Japanese correctly.

INTO JAPANESE

私が見つけたいくつかの単語、特に慣用句は、正しく日本語に翻訳することができません。

BACK INTO ENGLISH

Some of the words I found, especially idioms, can not be correctly translated into Japanese.

INTO JAPANESE

私が見つけた単語のいくつか、特にイディオムは、日本語に正しく翻訳できません。

BACK INTO ENGLISH

Some of the words I found, especially idioms, can not translate properly into Japanese.

INTO JAPANESE

私が見つけた言葉のいくつか、特に慣用句は、日本語に正しく翻訳できません。

BACK INTO ENGLISH

Some of the words I found, especially idioms, can not translate properly into Japanese.