YOU SAID:

Some woman planned to go into the fourth tree and buy an upgrade to her faucet collection.

INTO JAPANESE

いくつかの女性は、4 番目のツリーに移動し、彼女の蛇口コレクションへのアップグレードを購入する予定。

BACK INTO ENGLISH

Some women are going to and then moved to the fourth tree, buy upgrades to her faucet collection.

INTO JAPANESE

一部の女性はつもりですし、第 4 木、彼女の蛇口のコレクションにアップグレードを購入するに移動します。

BACK INTO ENGLISH

Some women buy upgrade faucet and the No. 4 Thursday, her collection with the intention to move.

INTO JAPANESE

一部の女性は、アップグレードの蛇口と第 4 木曜日に移動するという意図を持つ彼女のコレクションを購入します。

BACK INTO ENGLISH

Some women, upgraded faucet and buy with the intention to move to the fourth Thursday in her collection.

INTO JAPANESE

いくつかの女性は、蛇口をアップグレードし、彼女のコレクションの第 4 木曜日に移動するという意図を購入します。

BACK INTO ENGLISH

Buy the intention to move to the fourth Thursday in her collection, some women and upgrade the faucet.

INTO JAPANESE

何人かの女性彼女のコレクションの第 4 木曜日に移動し、水道の蛇口をアップグレードする意図を購入します。

BACK INTO ENGLISH

Some women purchase intention to upgrade the water supply faucets and move on the fourth Thursday in her collection.

INTO JAPANESE

一部の女性は、水道の蛇口をアップグレードし、彼女のコレクションの第 4 木曜日に移動するという意図を購入します。

BACK INTO ENGLISH

Some women purchase the intention to upgrade the water faucet and move on the fourth Thursday of her collection.

INTO JAPANESE

いくつかの女性は水栓をアップグレードし、彼女のコレクションの第4木曜日に移動する意向を購入する。

BACK INTO ENGLISH

Some women buy intention to upgrade faucets and move on the fourth Thursday in her collection.

INTO JAPANESE

いくつかの女性は、蛇口をアップグレードし、彼女のコレクションの第4木曜日に移動する意向を購入する。

BACK INTO ENGLISH

Some women to upgrade the tap and buy intent to move on the fourth Thursday of her collection.

INTO JAPANESE

いくつかの女性は、タップをアップグレードし、彼女のコレクションの第4木曜日に移動する意思を購入する。

BACK INTO ENGLISH

Some women to upgrade the tap and buy intent to move on the fourth Thursday in her collection.

INTO JAPANESE

いくつかの女性は、タップをアップグレードし、彼女のコレクションで4番目の木曜日に移動する意思を購入する。

BACK INTO ENGLISH

Some women buy intent to upgrade the tap and move on the fourth Thursday in her collection.

INTO JAPANESE

いくつかの女性は、タップをアップグレードし、彼女のコレクションの第4木曜日に移動する意向を購入する。

BACK INTO ENGLISH

Some women and upgrade the tap, to buy its intention to move to the fourth Thursday in her collection.

INTO JAPANESE

いくつかの女性とアップグレード タップ、彼女のコレクションの第 4 木曜日に移動する意向を購入します。

BACK INTO ENGLISH

Buy the intention to move to the fourth Thursday in the collection of several women and upgrading taps, she.

INTO JAPANESE

いくつかの女性やアップグレードのタップのコレクションの第 4 木曜日に移動するという意図を購入する彼女。

BACK INTO ENGLISH

Her intention to move to the fourth Thursday in the collections of several women and upgrading taps to buy.

INTO JAPANESE

彼女の意図を購入するいくつかの女性やアップグレードのタップのコレクションの第 4 木曜日に移動します。

BACK INTO ENGLISH

Go to the fourth Thursday in the collection of strips women of her intent to purchase or upgrade.

INTO JAPANESE

彼女の意図を購入またはアップグレードするストリップ女性のコレクションの第 4 木曜日に移動します。

BACK INTO ENGLISH

Her intentions to buy or move on the fourth Thursday to upgrade strip women's collection.

INTO JAPANESE

購入またはアップグレードする 4 番目の木曜日に移動する彼女の意図はストリップ女性のコレクションです。

BACK INTO ENGLISH

Strip women's collection is intended for her to go on purchase or upgrade to the fourth Thursday.

INTO JAPANESE

ストリップ女性のコレクションは、彼女の第 4 木曜日にアップグレードや購入に行きます。

BACK INTO ENGLISH

Strip women's collection goes to upgrade or purchase on the fourth Thursday of her.

INTO JAPANESE

ストリップ女性のコレクションは、アップグレードするか、彼女の第 4 木曜日に購入に行きます。

BACK INTO ENGLISH

Strip women's collection, upgrade, or go on the fourth Thursday of her purchase.

INTO JAPANESE

ストリップ女性のコレクション、アップグレード、または彼女の購入の第 4 木曜日に行く。

BACK INTO ENGLISH

Strip women's collections, go to the fourth Thursday in the purchase, upgrade, or her.

INTO JAPANESE

ストリップ女性のコレクション、購入、アップグレード、または彼女の第 4 木曜日に移動。