YOU SAID:

Some.....u-uh...... (You feel your voice getting deeper and deeper as you're not saying it like.) P-p-p-p-p-p... (You're stuck in a stutter.) People don't... e-e-e.... (You feel the sense as of not powerfully say this) Ev-even u-u... (You yell:NO I CAN'T DO THIS! But then a force appears.) Unders-stand... li-li-li (You're gonna epitaph yourself.) ...li... (Finally you muster up your courage.) Life. (Everyone applauds you.)

INTO JAPANESE

いくつか..... u-uh ......（あなたはそれを好きではないので、声がどんどん深くなっていくのを感じます。）Pppppp ...（あなたはst音で立ち往生しています。） 't ... eee ....（あなたはこれを強く言っていないという感覚を感じます）Ev-even uu ...（あなたは叫ぶ：いいえ、私はこれをすることはできません！しかし、力が現れます。）Unders-スタンド... li-li-li（あなたは自分で碑文を彫るつもりです。）

BACK INTO ENGLISH

Some ..... u-uh ...... (You don't like it, so you feel the voice getting deeper and deeper.) Pppppp ... (You stuck in the st sound 'T ... eee .... (I feel like you're not saying this strongly) Ev-even uu ... (You shout: good

INTO JAPANESE

いくつか..... u-uh ......（あなたはそれが好きではないので、声がどんどん深くなっていくのを感じます。）Ppppppp ...（stサウンド 'Tで立ち往生... eee ....（あなたはこれを強く言っていないように感じます）Ev-even uu ...（あなたは叫ぶ：良いです

BACK INTO ENGLISH

Some ..... u-uh ...... (you feel the voice is getting deeper and deeper because you don't like it) Ppppppp ... ... eee .... (you feel like you are not saying this strongly) Ev-even uu ... (you scream: good

INTO JAPANESE

いくつか... u-uh ......（あなたはそれが好きではないので、声がますます深くなっていると感じます）Ppppppp ... ... eee ....（あなたはあなたのように感じますこれを強く言っていない）Ev-even uu ...（あなたは悲鳴を上げる：良い

BACK INTO ENGLISH

Some ... u-uh ...... (you feel the voice is getting deeper because you don't like it) Ppppppp ... ... eee .... (you Feels like you are not saying this strongly) Ev-even uu ... (you scream: good

INTO JAPANESE

いくつか...ええと......（あなたはそれが気に入らないので声が深くなっていると感じます）Ppppppp ... ... eee ....（あなたはこれを言っていないように感じます強く）Ev-even uu ...（悲鳴を上げる：良い

BACK INTO ENGLISH

Some ... um ... (you feel deeper because you don't like it) Ppppppp ... ... eee .... (you are saying this Feel like not strongly) Ev-even uu ... (scream: good

INTO JAPANESE

いくつか...えーと...（気に入らないので深く感じる）Ppppppp ... ... eee ....（これは強くない気がする）Ev-even uu ...（悲鳴：良い

BACK INTO ENGLISH

Some ... um ... (feel deep because I don't like it) Ppppppp ... eee .... (I don't feel this is strong)

INTO JAPANESE

いくつか...えーと...（好きじゃないから深く感じる）Ppppppp ... eee ....（これは強いとは感じない）

BACK INTO ENGLISH

Some ... um ... (feel deep because I don't like it) Ppppppp ... eee .... (I don't feel this is strong)