YOU SAID:

Some times when I pretend to be a dog but it kind of scares my girlfriend but thats okay

INTO JAPANESE

いくつかの回、私は犬をするふりをそれは一種の私のガール フレンドをおびえさせるけど、大丈夫だよ

BACK INTO ENGLISH

Several times, I pretend to dog it is kind of my girlfriend scares, but okay.

INTO JAPANESE

数回、私はそれは私のガール フレンド恐怖のようなものが大丈夫犬にふりを。

BACK INTO ENGLISH

A couple of times, I pretend okay dog like my girl friends fear it.

INTO JAPANESE

回のカップルは、私はふりをさて犬のように私のガール フレンドはそれを恐れます。

BACK INTO ENGLISH

A couple of times, I pretended to now like my girlfriend it fear.

INTO JAPANESE

回のカップルは、私は今それを恐れて私のガール フレンドのようなふりをしました。

BACK INTO ENGLISH

A couple of times I fear it now, like my girlfriend.

INTO JAPANESE

数回私は恐れる今、私のガール フレンドのような。

BACK INTO ENGLISH

A few times I fear right now, my girlfriend is similar.

INTO JAPANESE

数回私は今、私のガール フレンドは類似を恐れています。

BACK INTO ENGLISH

A few times I now fear similar is my girlfriend.

INTO JAPANESE

数回私は今と同様の恐怖は、私のガール フレンド。

BACK INTO ENGLISH

A few times I fear the same now is my girlfriend.

INTO JAPANESE

数回私は今と同じ、私のガール フレンドを恐れています。

BACK INTO ENGLISH

Same me a few times now, my girlfriend is afraid.

INTO JAPANESE

同じは私に数回今、私のガール フレンドは恐れています。

BACK INTO ENGLISH

The same to me a few times now, my girlfriend is afraid.

INTO JAPANESE

私には同じ数回今、私のガール フレンドは恐れています。

BACK INTO ENGLISH

To me are afraid the same several times now, my girlfriend.

INTO JAPANESE

私には、同じ数回今、私のガール フレンドを恐れています。

BACK INTO ENGLISH

I fear my girlfriend now, same times.

INTO JAPANESE

私は私のガール フレンドは今、同じ時間を恐れています。

BACK INTO ENGLISH

I my girlfriend is afraid now, same time.

INTO JAPANESE

私は私のガール フレンドは、今を恐れて、同じ時間です。

BACK INTO ENGLISH

I fear my girlfriend now, same time.

INTO JAPANESE

私は、私の現在のガール フレンド、同時に恐れています。

BACK INTO ENGLISH

I am afraid at the same time my current girlfriend,.

INTO JAPANESE

残念ながら同時に私の現在のガール フレンド。

BACK INTO ENGLISH

At the same time, unfortunately my current girlfriend.

INTO JAPANESE

同時に、残念なことに、私の現在のガール フレンド。

BACK INTO ENGLISH

At the same time, unfortunately with my current girlfriend.

INTO JAPANESE

同時に、残念ながら、私の現在のガール フレンド。

BACK INTO ENGLISH

At the same time, but unfortunately, my current girlfriend.

INTO JAPANESE

同時に、残念ながら、私の現在のガール フレンド。

BACK INTO ENGLISH

At the same time, but unfortunately, my current girlfriend.