YOU SAID:

some times quiet is violent, i find it hard to hide it my pride is no longer inside

INTO JAPANESE

何度か静かな暴力がある、私はそれを隠すのが難しいと思う私の誇りはもはや内部ではありません

BACK INTO ENGLISH

Proud of me there are quiet violence several times and I can't hide it any longer internally is not

INTO JAPANESE

私のことを誇りに思い、何度も静かな暴力があり、私はそれを内部的に隠すことはできません。

BACK INTO ENGLISH

I am proud of myself, there are quiet violence many times, I can not hide it internally.

INTO JAPANESE

私は自分自身を誇りに思い、静かな暴力が何度もあり、私はそれを内部的に隠すことができません。

BACK INTO ENGLISH

I am proud of myself, quiet violence many times, I can not hide it internally.

INTO JAPANESE

私は自分自身を誇りに思い、静かな暴力を何度も、私はそれを内部で隠すことはできません。

BACK INTO ENGLISH

I am proud of myself, quiet violence many times, I can not hide it inside.

INTO JAPANESE

私は自分自身を誇りに思い、静かな暴力を何度も、私はそれを隠すことはできません。

BACK INTO ENGLISH

I am proud of myself, quiet violence many times, I can not hide it.

INTO JAPANESE

私は誇りに思って、自分の静かな暴力何回も、私隠すことができないそれ。

BACK INTO ENGLISH

I can't I hide the quiet violence of their times, and proud of it.

INTO JAPANESE

私の時間とそれを誇りに静かな暴力を隠すことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Not my time and hiding the violence still take pride in it.

INTO JAPANESE

ない私の時間および暴力を非表示で誇りを持ってまだ。

BACK INTO ENGLISH

Prides hidden violence and not my time yet.

INTO JAPANESE

自慢の隠された暴力ではなく、私の時間まだ。

BACK INTO ENGLISH

Boast of hidden violence, not my time yet.

INTO JAPANESE

隠された暴力、ないまだ私の時間の自慢です。

BACK INTO ENGLISH

No violence is hidden, is still proud of my time.

INTO JAPANESE

いいえ暴力が非表示は私の時間のまだ自慢しています。

BACK INTO ENGLISH

No violence is hidden in my time yet proud.

INTO JAPANESE

私の時間はまだ誇り暴力は表示されません。

BACK INTO ENGLISH

My time is still displayed, proud violence.

INTO JAPANESE

私の時間は、まだ表示で誇り高い暴力です。

BACK INTO ENGLISH

My time is still in proud violence.

INTO JAPANESE

私の時間はまだ自慢している暴力です。

BACK INTO ENGLISH

My time is violence still proud.

INTO JAPANESE

私の時間は暴力のまだ自慢しています。

BACK INTO ENGLISH

My time is still proud of the violence.

INTO JAPANESE

私の時間は、まだ暴力の誇りです。

BACK INTO ENGLISH

My time is still the pride of the violence.

INTO JAPANESE

私の時間はまだ暴力の誇りです。

BACK INTO ENGLISH

My time is still proud of the violence.

INTO JAPANESE

私の時間は、まだ暴力の誇りです。

BACK INTO ENGLISH

My time is still the pride of the violence.

INTO JAPANESE

私の時間はまだ暴力の誇りです。