YOU SAID:

Some things will never change They stand there looking backwards Half unconscious from the pain

INTO JAPANESE

変わらないものもある後ろを向いてそこに立つ痛みから意識不明

BACK INTO ENGLISH

Some things don't change I'm unconscious because of the pain that stands there facing backwards

INTO JAPANESE

変わらないものもある後ろ向きに立っている痛みがあるので意識がない

BACK INTO ENGLISH

Some things don't change I'm unconscious because I have pain standing backwards

INTO JAPANESE

変わらないものもある後ろ向きに立っていると痛みがあるので意識不明

BACK INTO ENGLISH

Some things do not change I am unconscious because I have pain when standing backwards

INTO JAPANESE

変わらないものもある後ろを向くと痛みがあるので意識がない

BACK INTO ENGLISH

Some things don't change I'm unconscious because I have pain when I look back

INTO JAPANESE

変わらないものもある振り返ると痛みがあるので意識不明

BACK INTO ENGLISH

Some things don't change I'm unconscious because I have pain when I look back