YOU SAID:

“Some things scratch the surface while others strike at your soul.”

INTO JAPANESE

「いくつか表面を傷つける他はあなた魂を狙う中。」

BACK INTO ENGLISH

"Scratch the surface some others you while aiming the soul. 」

INTO JAPANESE

"いくつかの他の表面をスクラッチする魂を目指しながら。」

BACK INTO ENGLISH

"While aiming to scratch other surfaces of some soul. 」

INTO JAPANESE

「しばらくの間を目指していくつかの魂の他の面をスクラッチ。」

BACK INTO ENGLISH

"While aiming at the other aspects of the soul of some scratch. 」

INTO JAPANESE

「しばらくの間はいくつかスクラッチ魂他側面を目指します。」

BACK INTO ENGLISH

"While some scratch soul other aspects aims. 」

INTO JAPANESE

"いくつかのスクラッチ魂中他の側面を目指しています。」

BACK INTO ENGLISH

"Scratch soul in some aspects of other aims. 」

INTO JAPANESE

"その他の目的のいくつかの側面に魂を傷つけます。」

BACK INTO ENGLISH

"Hurts the soul on the side for some other purpose. 」

INTO JAPANESE

"その他の目的のため側に魂を傷つけます。」

BACK INTO ENGLISH

"For other purposes beside hurts the soul. 」

INTO JAPANESE

"の他の魂が痛いの横にある目的。」

BACK INTO ENGLISH

"The pain in the soul of the other next to the desired. 」

INTO JAPANESE

「希望の横にある他魂の痛み。」

BACK INTO ENGLISH

See other souls would like next to the pain. 」

INTO JAPANESE

痛みの横にある他の魂と思いますを参照してください。」

BACK INTO ENGLISH

I think other soul pain next to see. 」

INTO JAPANESE

次に参照してくださいその他の魂の痛みと思います。」

BACK INTO ENGLISH

See: soul of the other pain I think. 」

INTO JAPANESE

参照: 魂と思う他の痛み。」

BACK INTO ENGLISH

See also: other painful soul I think. 」

INTO JAPANESE

また見なさい: 他の痛みを伴う魂だと思います。」

BACK INTO ENGLISH

See also: other painful soul I think. 」