YOU SAID:

Some things scar your heart so deeply that a howl is not enough to adequately purge the soul of pain

INTO JAPANESE

あなたの心を深く傷つけるものがいくつかあります。その鳴き声は痛みの魂を十分に浄化するのに十分ではありません

BACK INTO ENGLISH

Some are deeply in your heart. The sound is not enough to fully cleanse the soul of pain

INTO JAPANESE

いくつかはあなたの心の中に深くあります。音は完全に痛みの魂を浄化するには不十分です

BACK INTO ENGLISH

Some are deeply in your heart. Sound is not enough to completely cleanse the soul of pain

INTO JAPANESE

いくつかはあなたの心の中に深くあります。音は痛みの魂を完全に浄化するには不十分です

BACK INTO ENGLISH

Some are deep inside your mind. Sound is insufficient to completely cleanse the soul of pain

INTO JAPANESE

あなたの心の奥深くにあります。音は痛みの魂を完全に浄化するのに十分です

BACK INTO ENGLISH

It is deep inside your heart. Sound is enough to completely cleanse the soul of pain

INTO JAPANESE

あなたの心の奥深くにあります。音は痛みの魂を完全に浄化するのに十分です

BACK INTO ENGLISH

It is deep inside your heart. Sound is enough to completely cleanse the soul of pain