YOU SAID:

Some things require you sit in the dark for them to reveal themselves to you. Other things will never fully reveal themselves, though we feel their presence.

INTO JAPANESE

いくつかのものは、あなたに彼ら自身を明らかにするために暗闇の中で座っている必要があります。他のものは完全に我々 は彼らの存在を感じる、自分自身を明らかにします。

BACK INTO ENGLISH

You must sit in the dark for some things to reveal themselves to you. Others are completely we ourselves feel their presence, will reveal.

INTO JAPANESE

あなたは、あなた自身を明らかにするいくつかの暗闇の中で座る必要があります。他の人は完全に我々 自身が自分の存在を感じるを明らかにします。

BACK INTO ENGLISH

You must sit in the darkness of your own to reveal you. Others feel their presence we are completely clear.

INTO JAPANESE

あなたを明らかにするために、独自の暗闇の中で座る必要があります。他の人は私たちが完全にはっきり自分の存在を感じる。

BACK INTO ENGLISH

You must sit in the darkness of your own, for you to reveal. Others we feel your presence absolutely clear.

INTO JAPANESE

明らかにするため、独自の暗闇の中で座る必要があります。我々 は絶対にあなたの存在を感じる他のオフにします。

BACK INTO ENGLISH

You must sit in the darkness of their own to reveal. We absolutely feel the presence of your turn.

INTO JAPANESE

明らかにする独自の暗闇の中で座る必要があります。我々 は絶対にあなたのターンの存在を感じる。

BACK INTO ENGLISH

You should sit in the darkness of their own to reveal. We never feel in your turn.

INTO JAPANESE

明らかにする独自の暗闇の中で座る必要があります。あなたのターンを感じること。

BACK INTO ENGLISH

You should sit in the darkness of their own to reveal. Your turn to feel.

INTO JAPANESE

明らかにする独自の暗闇の中で座る必要があります。あなたのターンを感じるようです。

BACK INTO ENGLISH

You should sit in the darkness of their own to reveal. Feel like your turn.

INTO JAPANESE

明らかにする独自の暗闇の中で座る必要があります。あなたのターンのように感じる。

BACK INTO ENGLISH

You should sit in the darkness of their own to reveal. Feel like your turn.