YOU SAID:

Some things end up very strange, others end up just as themselves

INTO JAPANESE

いくつかのものは非常に奇妙に終わり、他のものは自分自身と同様に終わる

BACK INTO ENGLISH

Some things finish very strangely, others end like themselves

INTO JAPANESE

いくつかのことは非常に妙に終わり、他のものは自分のように終わる

BACK INTO ENGLISH

Some things end very strangely, others end like you

INTO JAPANESE

いくつかのことは非常に妙に終わり、他はあなたのように終わります

BACK INTO ENGLISH

Some very strange end, other end you like

INTO JAPANESE

いくつかの非常に奇妙な端、もう一方の端は、あなたが好き

BACK INTO ENGLISH

You like some very strange end, the other end is

INTO JAPANESE

あなたのようにいくつかの非常に奇妙な端、もう一方の端は、

BACK INTO ENGLISH

Like a weird edge, end of

INTO JAPANESE

奇妙なエッジの終わりのような

BACK INTO ENGLISH

At the end of a strange edge of

INTO JAPANESE

奇妙な端の終わりに

BACK INTO ENGLISH

At the end of the end strange

INTO JAPANESE

奇妙な終わりの終わり

BACK INTO ENGLISH

At the end of a bizarre end

INTO JAPANESE

奇妙な終わりの終わり

BACK INTO ENGLISH

At the end of a bizarre end