YOU SAID:

Some them get tried without motivation but however make them get ready

INTO JAPANESE

いくつかの彼らはやる気なしで試みたが、しかし、それらを準備作る取得

BACK INTO ENGLISH

Some, but they have tried without the motivation, however, make prepare them get

INTO JAPANESE

いくつかは、彼らが動機なしで試してみました、しかし、それらを取得する準備を行います

BACK INTO ENGLISH

Some, they have tried with no motive, however, prepare to get them

INTO JAPANESE

いくつかは、彼らはしかし、それらを取得するための準備、無動機で試してみました

BACK INTO ENGLISH

Some, they are, however, ready to get them, tried in the absence of motivation

INTO JAPANESE

いくつかは、彼らは、しかし、それらを取得する準備ができて、モチベーションの欠如で試してみました

BACK INTO ENGLISH

Some, they are, however, ready to get them, tried in the lack of motivation

INTO JAPANESE

いくつかは、彼らは、しかし、それらを取得する準備ができて、モチベーションの欠如で試してみました

BACK INTO ENGLISH

Some, they are, however, ready to get them, tried in the lack of motivation