YOU SAID:

Some them get tried without motivation but however make them get reedy

INTO JAPANESE

いくつかの彼らはやる気なしで試みたが、しかし彼らは葦を得ることを確認取得

BACK INTO ENGLISH

Some, but they have tried without motivation, but they sure get that you get a reed

INTO JAPANESE

いくつかは、彼らはやる気なしで試してみましたが、彼らはあなたがリードを得ることを得ます

BACK INTO ENGLISH

Some, they have tried with no motivation, they will get that you get the lead

INTO JAPANESE

いくつかは、彼らは無動機で試してみましたが、彼らはあなたがリードを取得することを取得します

BACK INTO ENGLISH

Some, they have tried with no motivation, they will get that you get the lead