YOU SAID:

Some teams and drivers just seem to go together and Glock and Toyota are definitely such a pairing: solid, dependable and dull. This is almost a done deal, if the gossip is to be believed.

INTO JAPANESE

いくつかのチームとドライバーは一緒に行くように見えますが、グロックとトヨタは間違いなくそのような組み合わせです。ゴシップが信じられるのであれば、これはほぼ完了した取引です。

BACK INTO ENGLISH

Some teams and drivers seem to go together, but Glock and Toyota are definitely such a combination. If gossip is believed, this is almost a completed deal.

INTO JAPANESE

一部のチームとドライバーは一緒に行くようですが、グロックとトヨタは間違いなくそのような組み合わせです。ゴシップが信じられている場合、これはほぼ完了した取引です。

BACK INTO ENGLISH

Some teams and drivers seem to go together, but Glock and Toyota are definitely such a combination. If gossip is believed, this is a nearly completed deal.

INTO JAPANESE

一部のチームとドライバーは一緒に行くようですが、グロックとトヨタは間違いなくそのような組み合わせです。ゴシップが信じられている場合、これはほぼ完了した取引です。

BACK INTO ENGLISH

Some teams and drivers seem to go together, but Glock and Toyota are definitely such a combination. If gossip is believed, this is a nearly completed deal.