YOU SAID:

Some sunny day, we’ll meet again, don’t know when, don’t know where

INTO JAPANESE

いつかの晴れた日、私たちはまた会うだろう、いつ、どこでかわからない

BACK INTO ENGLISH

One fine day we'll meet again, I don't know when or where

INTO JAPANESE

いつどこで会えるか分からない晴れた日に

BACK INTO ENGLISH

On a sunny day when I don't know when or where we'll meet

INTO JAPANESE

いつどこで会えるかわからない晴れた日に

BACK INTO ENGLISH

On a sunny day when you don't know when or where you'll meet

INTO JAPANESE

いつどこで会えるかわからない晴れた日に

BACK INTO ENGLISH

On a sunny day when you don't know when or where you'll meet