YOU SAID:

Some-Some-Some-Someone said To win the retreat, we all in too deep Pl-Pl-Playin' for keeps, don't play us for weak (Someone said) To win the retreat, we all in too deep Pl-Pl-Playin' for keeps, don't play us for weak

INTO JAPANESE

いくつかいくつか-いくつかの誰かが後退を勝つと言われる、深すぎる Pl の Pl の playin '保持のためにすべての私たち don't 再生私たち弱い (誰かが言った) は我々 すべての深すぎる Pl の Pl の playin' 保持のために隠れ家を獲得する再生されない私たち弱い

BACK INTO ENGLISH

Some-too deep, said to win back someone some Pl Pl playin ' to maintain all of us don't play us (someone said) weak is playin our all too deep Pl pl ' retention Because we don't play to win refuge weak

INTO JAPANESE

いくつかあまりにも深い、誰かを取り戻すために言ったPl Plプレイ私たちのすべてを維持する（誰かが言った）弱いプレイ私たちのすべてがあまりにも深いPl plの保持我々は避難所を弱めるためにプレイしないため

BACK INTO ENGLISH

Some Plenty told me to regain someone Pl Play to keep us all (we said someone) weak play All of us are too deep Pl pl holding We weaken the shelter To not play on

INTO JAPANESE

いくつかのプリーストは私に誰かを取り戻すように言ったPlプレイ私たち全員（私たちは誰かを言った）弱い遊びをする私たちは皆深く深いPl pl holding私たちは避難所を弱めるプレイしない

BACK INTO ENGLISH

Several Priests told me to regain someone Pl Play All of us (we told someone) Weak play We are all deep and deep Pl pl holding We do not play weak shelter

INTO JAPANESE

いくつかの司祭は私に誰かを取り戻すように言ったPl Play私たち（誰かに話した）弱いプレイ我々はすべて深く深いPl pl holding私たちは弱い避難所をプレイしない

BACK INTO ENGLISH

Some priests told me to regain someone Pl Play We played (we told someone) Weak play We are all deep and deep Pl pl holding We do not play a weak shelter

INTO JAPANESE

何人かの司祭は私に誰かを取り戻すように言ったPl Play私たちは演奏した（私たちは誰かに話した）Weak play私たちはすべて深く深いPl pl holding私たちは弱い避難所をしない

BACK INTO ENGLISH

Several priests told me to regain someone Pl Play We played (We told someone) Weak play We are all deep and deep Pl pl holding We do not weak shelter

INTO JAPANESE

いくつかの司祭誰か Pl 再生我々 はプレイを取り戻すために私に言った (我々 は誰かを言った) 弱い再生我々 はすべて深い、深い Pl pl 弱くない避難を行う私たちを保持

BACK INTO ENGLISH

Some priests Pl play someone weak play (we said someone) told me to get back playing we we keep all we do not displaced less deep, deep Pl pl

INTO JAPANESE

何人かの司祭の Pl を再生誰か (私たちは誰かが言った) 不得意なプレーを取り戻す私に言った私たち私たちがいないすべてを保つ私たちを再生避難より小さな深い深い Pl pl

BACK INTO ENGLISH

We keep back a weak play someone (someone said we) play some priests PL told us we are not all play displaced less deep deep Pl pl

INTO JAPANESE

私たちを抑える弱いプレイ誰か (誰かは私達を言った) 何人かの司祭は、PL は、我々 は、私たちに語ったすべて再生再生避難少ない深い深い Pl pl

BACK INTO ENGLISH

Weak play someone (someone told us) that hold us back some priests is we told us all play play displaced less deep deep Pl pl PL

INTO JAPANESE

弱いを再生誰か (誰か私たちに語った) 何人かの司祭をくれるホールドが我々 はすべて再生少ない深い深い Pl pl PL を転置した私たちに語ったこと

BACK INTO ENGLISH

Weak will play somebody (told us who do) some priests hold we are all told we displaced less playing deepest deep Pl pl PL

INTO JAPANESE

弱者は誰かを再生 (誰か私たちに語った) 全部おりますいくつかの司祭ホールド我々 は深い深い Pl pl PL を再生少ない避難

BACK INTO ENGLISH

Underdog (told us who do) play someone who we all are some priests hold playing deepest deep Pl pl PL we less shelter

INTO JAPANESE

負け犬 (誰か私たちに語った) プレイ誰か何人かの司祭は、すべての我々 は深い深い Pl pl PL を再生保持私たち以下の避難所

BACK INTO ENGLISH

Underdog (told us who do) play someone some priests, we are all deep deep Pl pl PL play keeps us less shelter

INTO JAPANESE

負け犬 (誰か私たちに語った) 誰かに何人かの司祭を再生、我々 はすべて深い深い Pl pl PL 再生が少ない避難所をくれる

BACK INTO ENGLISH

Underdog (told us who do) someone playing some priests, we are all less deep deep Pl pl PL replay shelters

INTO JAPANESE

負け犬 (誰か私たちに語った) 以内の深い深い Pl pl PL 再生避難所おります誰か何人かの司祭を再生、

BACK INTO ENGLISH

Plays a priest some loser (told us who do) within the deep deep Pl pl PL replay shelters with someone,

INTO JAPANESE

司祭のいくつかの敗者を果たしている (誰か私たちに語った) 深い深い Pl pl PL 内で誰かと、避難所を再生

BACK INTO ENGLISH

Play deep deep Pl pl PL inside (told us who do) plays the loser of the priest shelter, with someone

INTO JAPANESE

中の深い深い Pl pl PL を再生 (誰か私たちに語った) 司祭の避難所の敗者を果たしている誰かと

BACK INTO ENGLISH

Someone who plays the loser of the shelter of the priest (told us who do) play in the deep deep Pl pl PL

INTO JAPANESE

司祭の避難所の敗者を果たしている誰か (誰か私たちに語った) 深い深い Pl pl の PL の再生

BACK INTO ENGLISH

Play plays the loser of the priest shelter, someone (someone told us) deeper profound Pl pl PL

INTO JAPANESE

再生再生誰か (誰か私たちに語った)、司祭の避難所の敗者より深い深遠な Pl pl PL

BACK INTO ENGLISH

Play somebody (told us who do) than the loser of the priest shelter, deep profound Pl pl PL

INTO JAPANESE

誰かを演じる (誰か私たちに語った) 司祭の避難所、深い深い Pl pl の PL の敗者よりも

BACK INTO ENGLISH

Than the loser (told us who do) who plays the priest shelter, deep deep Pl pl PL

INTO JAPANESE

敗者よりも (誰か私たちに語った) 司祭の避難所、深い深い Pl pl PL を演じた

BACK INTO ENGLISH

Played a priest than the loser (told us who do) shelter, deep deep Pl pl PL

INTO JAPANESE

敗者よりも司祭を演奏 (誰か私たちに語った) 避難所、深い深い Pl pl PL