YOU SAID:

Some say the world will end in fire, Some say in ice. From what I’ve tasted of desire I hold with those who favor fire. But if it had to perish twice, I think I know enough of hate To say that for destruction ice Is also great And would suffice

INTO JAPANESE

世界は火の中で終わると言う人もいるし、氷の中で言う人もいる。私が欲望を味わったことから、私は火を好む人たちと一緒にいます。しかし、それが2回消滅しなければならないとすれば、私は十分な憎しみを知っていると思う。破壊のためにそれを言うには、氷も素晴らしい。

BACK INTO ENGLISH

Some say that the world ends in the fire, others say on the ice. From the fact that I have tasted desire, I am with people who like fire. But if it had to disappear twice, I think I know enough hatred. To say it for destruction

INTO JAPANESE

世界は火の中で終わり、他の人は氷の上で言うと言う人もいます。私が欲望を味わったという事実から、私は火を好む人と一緒です。しかし、それが2度消えなければならないとすれば、私は十分な憎しみを知っていると思う。破壊のためにそれを言う

BACK INTO ENGLISH

Some people say that the world ends in the fire and others say on the ice. From the fact that I felt desire, I am with people who like fire. But if it had to disappear twice, I think I know enough hatred. Say it for destruction

INTO JAPANESE

世界は火の中で終わり、他の人々は氷の上で言うと言う人もいる。私が欲望を感じたという事実から、私は火を好む人と一緒にいます。しかし、それが2度消えなければならないとすれば、私は十分な憎しみを知っていると思う。破壊のために言う

BACK INTO ENGLISH

There are those who say the world will end in fire, others say on the ice. From the fact that I have felt the desire, I am with people like fire. However, I think I would not if it twice, I know enough hatred. Because of the destruction to tell

INTO JAPANESE

他は火で世界が終わると言う人、氷の上と言います。欲求を感じているという事実から火のような人々 と私は。しかし、私はしないだろうと思うかどうかそれ 2 回、私は知っているのに十分な憎悪。指示する破壊のため

BACK INTO ENGLISH

Is called on the people and the other the world would end in fire and ice. From the fact that they feel the desire people like fire and I. But it twice, I know whether or not I think I will not have enough hatred. Because of the destruction to tell

INTO JAPANESE

人々 やその他の火と氷の世界が終わるのと呼ばれます。欲望の人々 火のようを感じているという事実から。しかし、それ 2 回、私は知っているかどうか、私は十分な憎悪を持っていないだろうと思います。指示する破壊のため

BACK INTO ENGLISH

Called on people and other fire and ice world ends. Like a fire of desire people from the fact that they feel. However, I think whether or not it twice, I know I would not have enough hatred. Because of the destruction to tell

INTO JAPANESE

人と他の火と氷の世界の終了時に呼び出されます。彼らが感じている事実からの欲求人々 の火災。しかし、私はかどうかそれ 2 回、私は知っている私は十分な憎悪がないと思います。指示する破壊のため

BACK INTO ENGLISH

Called at the end of the world of people and other fire and ice. The fire of desire from the fact they are feeling. However, I do think whether it twice, I know I hate enough not. Because of the destruction to tell

INTO JAPANESE

人の世界と他の火と氷の端と呼ばれます。彼らが感じている事実から欲望の火。しかし、私はかどうかそれ 2 回、私は知っている十分なを嫌いだとは思います。指示する破壊のため

BACK INTO ENGLISH

Known as the end of the world and other fire and ice. The fact they are feeling from the fire of desire. But I do whether it twice, I know 10 minutes that I hate. Because of the destruction to tell

INTO JAPANESE

世界および他の火と氷の端として知られています。実際には彼らは欲望の火から感じています。しかし、私はそれは 2 回、10 分知ってかどうか、私が嫌い。指示する破壊のため

BACK INTO ENGLISH

Known as the end of the world and other fire and ice. In fact they feel from the fire of desire. However, I know enough it is twice, whether or not I hate. Because of the destruction to tell

INTO JAPANESE

世界および他の火と氷の端として知られています。実際に彼らは欲望の火から感じる。しかし、私は十分なそれは 2 倍、嫌いかどうか知っています。指示する破壊のため

BACK INTO ENGLISH

Known as the end of the world and other fire and ice. In fact they feel from the fire of desire. However, know whether or not I hate enough it is 2 times. Because of the destruction to tell

INTO JAPANESE

世界および他の火と氷の端として知られています。実際に彼らは欲望の火から感じる。しかし、それは 2 時間十分を嫌いかどうか知っています。指示する破壊のため

BACK INTO ENGLISH

Known as the end of the world and other fire and ice. In fact they feel from the fire of desire. However, know whether or not it is like 2 hours and 10 minutes. Because of the destruction to tell

INTO JAPANESE

世界および他の火と氷の端として知られています。実際に彼らは欲望の火から感じる。しかし、2 時間 10 分のようだかどうかを知っています。指示する破壊のため

BACK INTO ENGLISH

Known as the end of the world and other fire and ice. In fact they feel from the fire of desire. But know what looks like two hours and 10 minutes. Because of the destruction to tell

INTO JAPANESE

世界および他の火と氷の端として知られています。実際に彼らは欲望の火から感じる。しかし、2 時間 10 分のように見えるもの知っています。指示する破壊のため

BACK INTO ENGLISH

Known as the end of the world and other fire and ice. In fact they feel from the fire of desire. However, knowing what looks like two hours and 10 minutes. Because of the destruction to tell

INTO JAPANESE

世界および他の火と氷の端として知られています。実際に彼らは欲望の火から感じる。しかし、2 時間 10 分のように見えるもの知っています。指示する破壊のため

BACK INTO ENGLISH

Known as the end of the world and other fire and ice. In fact they feel from the fire of desire. However, knowing what looks like two hours and 10 minutes. Because of the destruction to tell