YOU SAID:

Some say the world will end in fire, Some say in ice. From what I’ve tasted of desire I hold with those who favour fire. But if it had to perish twice, I think I know enough of hate To say that for destruction ice Is also great And would suffice.

INTO JAPANESE

いくつかは、世界が火の終わる氷のいくつかと言うと言います。 欲望の味わったから、私は火を支持する人の保持します。 しかし、十分な破壊の氷はまた大きいとあれば十分だと言うことを憎むを知っていると思う場合は二度死ぬがある。

BACK INTO ENGLISH

Some say with some ice world will end in fire. Tasted of desire, and then I will keep those who favor fire. But, hate to say enough destruction ice is also great and would suffice is if you think you know 2 die.

INTO JAPANESE

いくつかの氷の世界でいくつかの発言は、火に終わるでしょう。 欲望の味がしたし、火災を支持する人々 が維持されます。十分な破壊氷はまた大きいと十分だろうを言うことを憎むが、2 型を知っていると考えています。

BACK INTO ENGLISH

Will end in fire said some in the world of some ice. People who've tasted of desire, to support the fire is maintained. Enough destruction ice is also enough big and would hate to say would know, type 2.

INTO JAPANESE

火の端にいくつかの氷の世界で何人します。火災をサポートする欲望の味わった人は維持されます。十分な破壊氷がまた十分に大きいと言うことを憎むだろう知っている、2 を入力します。

BACK INTO ENGLISH

At the end of the fire in the world of the ice for some people. People who tasted the desire to support the fire are maintained. Would hate to say enough destruction ice is also big enough to know, enter 2.

INTO JAPANESE

何人かの人々 の氷の世界で火の終わり。火災をサポートする欲望を味わった人たちが維持されます。十分な破壊氷は知っている、2 入力の大きさも言うことを憎みます。

BACK INTO ENGLISH

In the world of the ice for some people that's fire. Those who tasted the desire to support the fire is maintained. Breaking the ice enough 2 know, hate to say the size of the input.

INTO JAPANESE

何人かの人々 の氷の世界でそれは火であります。火災をサポートする欲望を味わった人が維持されます。氷を壊す十分な 2 知っているは、入力のサイズを言うことを憎みます。

BACK INTO ENGLISH

Some people ice world in it's fire. Those who tasted the desire to support the fire is maintained. Breaking the ice is enough 2 know, hate to say the size of the input.

INTO JAPANESE

何人かの人々 は氷の火の世界です。火災をサポートする欲望を味わった人が維持されます。氷を壊す十分な 2 知っている、入力のサイズを言うことを憎みます。

BACK INTO ENGLISH

Some people do is fire ice world. Those who tasted the desire to support the fire is maintained. Hate to break the ice is enough 2 know, say the size of the input.

INTO JAPANESE

いくつかの人々 は火氷の世界です。火災をサポートする欲望を味わった人が維持されます。壊すことを憎む氷は十分な 2 知っている、入力のサイズを言います。

BACK INTO ENGLISH

Some people do is fire ice world. Those who tasted the desire to support the fire is maintained. The size of the input is enough 2 know, says hate to break the ice.

INTO JAPANESE

いくつかの人々 は火氷の世界です。火災をサポートする欲望を味わった人が維持されます。入力のサイズは、十分な 2 知って憎しみを言う氷を破ることです。

BACK INTO ENGLISH

Some people do is fire ice world. Those who tasted the desire to support the fire is maintained. The size of the input is to break the ice is enough 2 know, hate to say.

INTO JAPANESE

いくつかの人々 は火氷の世界です。火災をサポートする欲望を味わった人が維持されます。入力のサイズは、氷を破るには十分な 2 知っているが、言うことを憎みます。

BACK INTO ENGLISH

Some people do is fire ice world. Those who tasted the desire to support the fire is maintained. I hate having input size is know 2 is enough to break the ice, says.

INTO JAPANESE

いくつかの人々 は火氷の世界です。火災をサポートする欲望を味わった人が維持されます。サイズ入力は嫌い 2 は、氷を破るには十分ですが知っている言います。

BACK INTO ENGLISH

Some people do is fire ice world. Those who tasted the desire to support the fire is maintained. Size input hate 2 is enough to break the ice but know says.

INTO JAPANESE

いくつかの人々 は火氷の世界です。火災をサポートする欲望を味わった人が維持されます。2 サイズが入力嫌いは言うけど、氷を破るのに十分です。

BACK INTO ENGLISH

Some people do is fire ice world. Those who tasted the desire to support the fire is maintained. 2 is enough to break the ice size input hater says, but.

INTO JAPANESE

いくつかの人々 は火氷の世界です。火災をサポートする欲望を味わった人が維持されます。2 言う氷サイズ入力嫌いを分解するのに十分であるが。

BACK INTO ENGLISH

Some people do is fire ice world. Those who tasted the desire to support the fire is maintained. Will be enough to break down the ice size input haters say 2.

INTO JAPANESE

いくつかの人々 は火氷の世界です。火災をサポートする欲望を味わった人が維持されます。2 を言う氷サイズ入力嫌いを打破するのに十分になります。

BACK INTO ENGLISH

Some people do is fire ice world. Those who tasted the desire to support the fire is maintained. To break the ice size input hate 2 say it will be enough.

INTO JAPANESE

いくつかの人々 は火氷の世界です。火災をサポートする欲望を味わった人が維持されます。氷のサイズ入力憎悪を破る 2 は十分であろうと言います。

BACK INTO ENGLISH

Some people do is fire ice world. Those who tasted the desire to support the fire is maintained. I say 2 break the ice size input hatred would be sufficient.

INTO JAPANESE

いくつかの人々 は火氷の世界です。火災をサポートする欲望を味わった人が維持されます。私は 2 ブレーク氷サイズ入力憎しみは十分だろうと言います。

BACK INTO ENGLISH

Some people do is fire ice world. Those who tasted the desire to support the fire is maintained. I said I would be enough 2 break ice size input hatred.

INTO JAPANESE

いくつかの人々 は火氷の世界です。火災をサポートする欲望を味わった人が維持されます。私は十分な 2 ブレーク氷サイズ入力憎しみをするだろうと述べた。

BACK INTO ENGLISH

Some people do is fire ice world. Those who tasted the desire to support the fire is maintained. I said I would make 2 break ice size input hatred enough.

INTO JAPANESE

いくつかの人々 は火氷の世界です。火災をサポートする欲望を味わった人が維持されます。私は 2 ブレーク氷サイズ入力憎しみ十分を作るだろうと述べた。

BACK INTO ENGLISH

Some people do is fire ice world. Those who tasted the desire to support the fire is maintained. I said I'll make 2 break ice size input hate 10 minutes.

INTO JAPANESE

いくつかの人々 は火氷の世界です。火災をサポートする欲望を味わった人が維持されます。私は 10 分 2 ブレーク氷サイズ入力嫌いを作ってあげると言いました。

BACK INTO ENGLISH

Some people do is fire ice world. Those who tasted the desire to support the fire is maintained. I said I'll make 2 break ice size input hate enough.

INTO JAPANESE

いくつかの人々 は火氷の世界です。火災をサポートする欲望を味わった人が維持されます。私は 2 ブレーク氷サイズ入力嫌い十分を作ってあげると言いました。

BACK INTO ENGLISH

Some people do is fire ice world. Those who tasted the desire to support the fire is maintained. I said I'll make 2 break ice size input hate 10 minutes.

INTO JAPANESE

いくつかの人々 は火氷の世界です。火災をサポートする欲望を味わった人が維持されます。私は 10 分 2 ブレーク氷サイズ入力嫌いを作ってあげると言いました。