YOU SAID:

Some say the Scottish released him a little bit too soon, and that he spent all week pushing an effigy of Rubens Barrichello through his desk fan. All we know is he’s called the Stig.

INTO JAPANESE

スコットランド人が少し早く彼を釈放し、そして彼が彼の卓上ファンを通してルーベンスバリチェロの肖像を押すのを一週間かけて過ごしたと言う人もいます。私たちが知っているのは彼がスティグと呼ばれることだけです。

BACK INTO ENGLISH

Some say that the Scotsman released him a little earlier, and he spent over a week pushing the portrait of Rubens Barrichello through his table-top fan. All we know is that he is called a stig.

INTO JAPANESE

スコットランド人が少し早く彼を解放したと言う人もいます、そして彼は彼の卓上ファンを通してルーベンスバリチェロの肖像画を押すことに1週間以上費やしました。私たちが知っているのは、彼がスティグと呼ばれているということだけです。

BACK INTO ENGLISH

Some say Scotsians released him a little earlier, and he spent over a week pushing a portrait of Rubens Barrichello through his table-top fan. All we know is that he is called a stig.

INTO JAPANESE

スコットランド人は少し早く彼を釈放し、彼は彼の卓上ファンを通してルーベンスバリチェロの肖像画を押すことに1週間以上費やしたと言う人もいます。私たちが知っているのは、彼がスティグと呼ばれているということだけです。

BACK INTO ENGLISH

Some Scottishs released him a little earlier, and some say he spent more than a week pushing a portrait of Rubens Barrichello through his desktop fan. All we know is that he is called a stig.

INTO JAPANESE

スコティッシュの中には少し早く彼を釈放した人もいれば、1週間以上かけてデスクトップファンを通してルーベンスバリチェロの肖像画を描いた人もいます。私たちが知っているのは、彼がスティグと呼ばれているということだけです。

BACK INTO ENGLISH

Some Scottishs released him a little earlier, while others spent more than a week drawing portraits of Rubens Barrichello through desktop fans. All we know is that he is called a stig.

INTO JAPANESE

スコットランド人の中にはもう少し早く彼を釈放した人もいれば、1週間以上かけてデスクトップファンを通してルーベンスバリチェロの肖像画を描いた人もいました。私たちが知っているのは、彼がスティグと呼ばれているということだけです。

BACK INTO ENGLISH

Some Scottishs released him a little earlier, while others spent more than a week drawing portraits of Rubens Barrichello through desktop fans. All we know is that he is called a stig.