YOU SAID:

Some say that you shouldn’t go 'round to his house for your Christmas Lunch unless you enjoy the great taste of Seagull, and that the reason he always wears a helmet is that a man once smashed him in the face with a model of Salisbury Cathedral.

INTO JAPANESE

シーガルの美味しさを味わうのでなければ、クリスマスランチのために彼の家には行ってはいけないと言う人もいます。大聖堂

BACK INTO ENGLISH

Some say that you should not go to his house for a Christmas lunch unless you taste the taste of Seagull. Cathedral

INTO JAPANESE

シーガルの味を味わわない限り、クリスマスの昼食に彼の家に行くべきではないと言う人もいます。大聖堂

BACK INTO ENGLISH

Some say that you should not go to his house for Christmas lunch unless you taste the taste of seagull. Cathedral

INTO JAPANESE

カモメの味を味わわない限り、クリスマスの昼食に彼の家に行くべきではないと言う人もいます。大聖堂

BACK INTO ENGLISH

Some say they shouldn't go to his house for Christmas lunch unless they taste the gull. Cathedral

INTO JAPANESE

カモメを味わわない限り、クリスマスの昼食に彼の家に行くべきではないと言う人もいます。大聖堂

BACK INTO ENGLISH

Some say that you should not go to his house for Christmas lunch unless you taste gulls. Cathedral

INTO JAPANESE

カモメを味わわない限り、クリスマスの昼食に彼の家に行くべきではないと言う人もいます。大聖堂

BACK INTO ENGLISH

Some say that you should not go to his house for Christmas lunch unless you taste gulls. Cathedral