YOU SAID:

Some say that the drinks cabinet in his car contains fourteen different types of custard. And that while he has been known to leave his house in a bit of a hurry, he's never once hit a fire hydrant. All we know he's called the Stig!

INTO JAPANESE

彼の車の中のドリンクキャビネットには14種類のカスタードが入っていると言う人もいます。そして、彼は急いで家を出ることが知られていたが、消火栓に一度も当たったことは一度もない。私たちが知っているのは、彼がスティグと呼ばれることだけです。

BACK INTO ENGLISH

Some say that the drink cabinet in his car contains 14 different custards. And he was known to rush out of the house, but he never hit a fire hydrant ever. All we know is that he is called a stig.

INTO JAPANESE

彼の車の中のドリンクキャビネットには14種類のカスタードが入っていると言う人もいます。そして彼は家から急いで出ることが知られていました、しかし彼はこれまでに消火栓にぶつかることはありませんでした。私たちが知っているのは、彼がスティグと呼ばれているということだけです。

BACK INTO ENGLISH

Some say that the drink cabinet in his car contains 14 different custards. And he was known to rush out of the house, but he had never hit a fire hydrant so far. All we know is that he calls Stig

INTO JAPANESE

彼の車の中のドリンクキャビネットには14種類のカスタードが入っていると言う人もいます。そして彼は家から急いで出ることが知られていました、しかし、彼は今まで消火栓に当たったことがありませんでした。私たちが知っているのは、彼がスティグを呼ぶということだけです。

BACK INTO ENGLISH

Some say that the drink cabinet in his car contains 14 different custards. And he was known to rush out of the house, but he had never hit a fire hydrant. All we know is that he calls a stig

INTO JAPANESE

彼の車の中のドリンクキャビネットには14種類のカスタードが入っていると言う人もいます。そして彼はその家から飛び出すことが知られていたが、消火栓には一度も当たったことがなかった。私たちが知っているのは、彼がスティグを呼ぶことだけです。

BACK INTO ENGLISH

Some say that the drink cabinet in his car contains 14 different custards. And he was known to fly out of the house, but he never hit a fire hydrant. All we know is that he calls a stig.

INTO JAPANESE

彼の車の中のドリンクキャビネットには14種類のカスタードが入っていると言う人もいます。そして彼は家から飛び出すことが知られていたが、消火栓には当たらなかった。私たちが知っているのは彼が汚名を呼ぶことだけです。

BACK INTO ENGLISH

Some say that the drink cabinet in his car contains 14 different custards. And he was known to pop out of the house but did not hit the fire hydrant. All we know is that he calls the stigma.

INTO JAPANESE

彼の車の中のドリンクキャビネットには14種類のカスタードが入っていると言う人もいます。そして彼はその家から飛び出すことが知られていたが消火栓には当たらなかった。私たちが知っているのは、彼が汚名を呼ぶことだけです。

BACK INTO ENGLISH

Some say that the drink cabinet in his car contains 14 different custards. And he was known to pop out of the house but did not hit the fire hydrant. All we know is that he calls the stigma.