YOU SAID:

Some say that on really warm days, he sheds his skin like a snake, and that for some reason, he's allergic to the Dutch... all we know is, he's called the Stig.

INTO JAPANESE

本当に暖かい日には、彼はヘビのように肌を流し、何らかの理由でオランダ人にアレルギーがあると言う人もいます。私たちが知っているのは、彼はスティグと呼ばれています。

BACK INTO ENGLISH

On really warm days, he sheds his skin like a snake, and for some reason some people say he is allergic to the Dutch. All we know is that he's called the Stig.

INTO JAPANESE

本当に暖かい日に、彼はヘビのように彼の肌を流し、何らかの理由で彼はオランダ人にアレルギーがあると言う人もいます。私たちが知っているのは、彼がスティグと呼ばれているということです。

BACK INTO ENGLISH

On really warm days, he sheds his skin like a snake, and for some reason some people say he is allergic to the Dutch. What we do know is that he is called the Stig.

INTO JAPANESE

本当に暖かい日に、彼はヘビのように彼の肌を流し、何らかの理由で彼はオランダ人にアレルギーがあると言う人もいます。私たちが知っていることは、彼がスティグと呼ばれているということです。

BACK INTO ENGLISH

On really warm days, he sheds his skin like a snake, and for some reason some people say he is allergic to the Dutch. What we do know is that he is called the Stig.