YOU SAID:

Some say that last week he won a BAFTA for Best Original Smell’, and that when he dies he thinks he’ll go to Devon. All we know is he’s called the Stig!

INTO JAPANESE

先週、彼はBAFTAの最優秀オリジナル・匂い賞を受賞し、死んだらデヴォンに行くと思うと言う人もいます。私たちが知っているのは、彼がスティグと呼ばれているということだけです!

BACK INTO ENGLISH

Last week, he won bafta's best original smell award, and some say he thinks he'll go to Devon when he dies. All we know is that he's called Stig!

INTO JAPANESE

先週、彼はバフタのベスト・オリジナル・ニオイ賞を受賞し、死んだらデヴォンに行くと思うと言う人もいる。私たちが知っているのは、彼がスティグと呼ばれているということだけです!

BACK INTO ENGLISH

Last week, he won Bafta's Best Original Odor Award, and some say he thinks he will go to Devon when he dies. All we know is that he's called Stig!

INTO JAPANESE

先週、彼はバフタのベスト・オリジナル・オイドール・アワードを受賞し、死んだらデヴォンに行くと思う人もいる。私たちが知っているのは、彼がスティグと呼ばれているということだけです!

BACK INTO ENGLISH

Last week, he won bafta's Best Original Oyster Award, and some think he'll go to Devon when he dies. All we know is that he's called Stig!

INTO JAPANESE

先週、彼はバフタのベスト・オリジナル・オイスター・アワードを受賞し、彼が死んだらデヴォンに行くと思う人もいます。私たちが知っているのは、彼がスティグと呼ばれているということだけです!

BACK INTO ENGLISH

Last week, he won bafta's Best Original Oyster Award, and some think he will go to Devon if he dies. All we know is that he's called Stig!

INTO JAPANESE

先週、彼はバフタのベスト・オリジナル・オイスター賞を受賞し、もし彼が死んだらデヴォンに行くと思う人もいる。私たちが知っているのは、彼がスティグと呼ばれているということだけです!

BACK INTO ENGLISH

Last week he won bafta's Best Original Oyster award, and some think he'll go to Devon if he dies. All we know is that he's called Stig!

INTO JAPANESE

先週、彼はバフタのベスト・オリジナル・オイスター賞を受賞し、もし彼が死んだらデヴォンに行くと思う人もいる。私たちが知っているのは、彼がスティグと呼ばれているということだけです!

BACK INTO ENGLISH

Last week he won bafta's Best Original Oyster award, and some think he'll go to Devon if he dies. All we know is that he's called Stig!