YOU SAID:

Some say that last week he won a BAFTA for Best Original Smell, and that when he dies he thinks you’ll go to Devon.

INTO JAPANESE

先週、彼は最高のオリジナルの香りでBAFTAを勝ち取ったと言う人もいますし、彼が死んだときにはデボンに行くと思います。

BACK INTO ENGLISH

Some say that he won BAFTA last week with the best original flavor, and I think he's going to Devon when he dies.

INTO JAPANESE

彼は先週最高のオリジナルフレーバーでBAFTAを獲得したと言う人もいます、そして私は彼が死んだときに彼がデボンに行くと思います。

BACK INTO ENGLISH

Some say he got BAFTA with the best original flavor last week, and I think he goes to Devon when he dies.

INTO JAPANESE

先週、彼が最高のオリジナルフレーバーを持つBAFTAを手に入れたと言う人もいます、そして彼が死んだとき彼はデボンに行きます。

BACK INTO ENGLISH

Some say he got BAFTA with the best original flavor last week, and he goes to Devon when he dies.

INTO JAPANESE

先週最高のオリジナルフレーバーを持つBAFTAを手に入れたと言う人もいますし、彼が死んだとき彼はデボンに行きます。

BACK INTO ENGLISH

Some say they got BAFTA with the best original flavors last week, and when he dies he goes to Devon.

INTO JAPANESE

先週、最高のオリジナルフレーバーを持つBAFTAを手に入れた人がいると言う人もいます。

BACK INTO ENGLISH

Some say that last week, BAFTA got the best original flavor.

INTO JAPANESE

先週、BAFTAが最高のオリジナルフレーバーを手に入れたと言う人もいます。

BACK INTO ENGLISH

Some say that BAFTA got the best original flavor last week.

INTO JAPANESE

先週、BAFTAが最高のオリジナルフレーバーを手に入れたと言う人もいます。

BACK INTO ENGLISH

Some say that BAFTA got the best original flavor last week.