YOU SAID:

Some say that last week he won a BAFTA for ‘Best Original Smell’, and that when he dies he thinks you’ll go to Devon.

INTO JAPANESE

先週、彼は「最高のオリジナルの匂い」でBAFTAを獲得し、彼が死んだときにデボンに行くと思うと言う人もいます。

BACK INTO ENGLISH

Last week, some people say that he won BAFTA with "the best original smell" and think he will go to Devon when he dies.

INTO JAPANESE

先週、何人かの人々は、彼が「最高の独特の匂い」でBAFTAを勝ち取ったと言い、彼が死んだとき彼はデボンに行くだろうと思います。

BACK INTO ENGLISH

Last week, some people say that he won the BAFTA with the "best unique smell" and I think he will go to Devon when he dies.

INTO JAPANESE

先週、何人かの人々は、彼が「最高の独特の匂い」でBAFTAを勝ち取ったと言います、そして、私は彼が死んだとき彼がデボンに行くと思います。

BACK INTO ENGLISH

Last week, some people say that he won BAFTA with the "best unique smell", and I think he goes to Devon when he dies.

INTO JAPANESE

先週、何人かの人々は、彼が「最高の独特の匂い」でBAFTAを勝ち取ったと言い、そして彼が死んだとき彼はデボンに行くと思う。

BACK INTO ENGLISH

Last week, some people say that he won the BAFTA with the "best unique smell", and I think he goes to Devon when he dies.

INTO JAPANESE

先週、何人かの人々は、彼が「最高の独特の匂い」でBAFTAに勝ったと言います、そして、私は彼が死んだとき彼がデボンに行くと思います。

BACK INTO ENGLISH

Last week, some people say he won the BAFTA with the "best unique smell", and I think he goes to Devon when he dies.

INTO JAPANESE

先週、何人かの人々は彼が「最高の独特の匂い」でBAFTAを勝ち取ったと言います、そして私は彼が死んだとき彼がデボンに行くと思います。

BACK INTO ENGLISH

Last week, some people say he won the BAFTA with the "best unique smell", and I think he goes to Devon when he dies.