YOU SAID:

Some say that last week he won a BAFTA for ‘Best Original Smell’, and that when he dies he thinks he’ll go to Devon. All we know is he’s called the Stig!

INTO JAPANESE

先週、彼は「最高のオリジナルの香り」でBAFTAを獲得し、彼が死んだときにはデボンに行くと思っていると言う人もいます。私たちが知っているのは彼がスティグと呼ばれることだけです！

BACK INTO ENGLISH

Some say that last week he earned BAFTA with the "best original flavor" and that he would go to Devon when he died. All we know is that he is called a stig!

INTO JAPANESE

先週、彼は「最高のオリジナルフレーバー」でBAFTAを獲得し、彼が死んだときにデボンに行くだろうと言う人もいます。私たちが知っているのは、彼がスティグと呼ばれているということだけです！

BACK INTO ENGLISH

Last week, he won BAFTA with "the best original flavor" and some say he will go to Devon when he dies. All we know is that he is called a stig!

INTO JAPANESE

先週、彼は「最高のオリジナルフレーバー」でBAFTAを獲得しました。私たちが知っているのは、彼がスティグと呼ばれているということだけです！

BACK INTO ENGLISH

Last week he earned BAFTA with the "best original flavor". All we know is that he is called a stig!

INTO JAPANESE

先週彼は「最高のオリジナルフレーバー」でBAFTAを獲得しました。私たちが知っているのは、彼がスティグと呼ばれているということだけです！

BACK INTO ENGLISH

Last week he earned BAFTA with "the best original flavor". All we know is that he is called a stig!

INTO JAPANESE

先週、彼は「最高のオリジナルフレーバー」でBAFTAを獲得しました。私たちが知っているのは、彼がスティグと呼ばれているということだけです！

BACK INTO ENGLISH

Last week he earned BAFTA with the "best original flavor". All we know is that he is called a stig!

INTO JAPANESE

先週彼は「最高のオリジナルフレーバー」でBAFTAを獲得しました。私たちが知っているのは、彼がスティグと呼ばれているということだけです！

BACK INTO ENGLISH

Last week he earned BAFTA with "the best original flavor". All we know is that he is called a stig!