YOU SAID:

Some say that if you hold him in the wrong way he doesn't work properly. And that just recently, he developed an irrational hatred of Rubens Barrichello. All we know is he's called the Stig.

INTO JAPANESE

あなたが彼を間違った方法で保持すると、彼は適切に機能しないと言う人もいます。そしてそれはつい最近、彼はルーベンス・バリチェロに対する不合理な憎悪を引き起こした。私たちが知っているのは、彼がスティグと呼ばれていることだけです。

BACK INTO ENGLISH

Some say he doesn't work properly if you hold him the wrong way. And it just recently caused him an irrational hatred of Rubens Barrichello. All we know is that he is called The Stig.

INTO JAPANESE

あなたが彼を間違った方法で保持している場合、彼は適切に動作しないと言う人もいます。そしてつい最近、ルーベンス・バリチェロに対する不合理な憎しみを引き起こした。私たちが知っているのは、彼がスティグと呼ばれているということです。

BACK INTO ENGLISH

Some say that if you hold him the wrong way, he will not work properly. And just recently, it sparked irrational hatred for Rubens Barrichello. What we do know is that he is called the Stig.

INTO JAPANESE

あなたが彼を間違った方法で保持すると、彼は適切に動作しないと言う人もいます。そしてつい最近、ルーベンス・バリチェロに対する不合理な憎しみを引き起こしました。私たちが知っていることは、彼がスティグと呼ばれているということです。

BACK INTO ENGLISH

Some say that if you hold him the wrong way, he won't work properly. And just recently, it caused irrational hatred for Rubens Barrichello. What we do know is that he is called the Stig.

INTO JAPANESE

あなたが間違った方法で彼を保持する場合、彼は適切に動作しないと言う人もいます。そしてつい最近、ルーベンス・バリチェロに対する不合理な憎悪を引き起こした。私たちが知っていることは、彼がスティグと呼ばれているということです。

BACK INTO ENGLISH

Some say he won't work properly if you hold him the wrong way. And just recently, he sparked an irrational hatred of Rubens Barrichello. What we do know is that he is called the Stig.

INTO JAPANESE

あなたが彼を間違った方法で保持するならば、彼は正しく動作しないと言う人もいます。そしてつい最近、彼はルーベンス・バリチェロに対する不合理な憎しみを引き起こした。私たちが知っていることは、彼がスティグと呼ばれているということです。

BACK INTO ENGLISH

Some say that if you hold him the wrong way, he will not work properly. And just recently, he sparked an irrational hatred for Rubens Barrichello. What we do know is that he is called the Stig.

INTO JAPANESE

あなたが彼を間違った方法で保持すると、彼は適切に動作しないと言う人もいます。そしてつい最近、ルーベンス・バリチェロに対する不合理な憎しみを引き起こした。私たちが知っていることは、彼がスティグと呼ばれているということです。

BACK INTO ENGLISH

Some say that if you hold him the wrong way, he won't work properly. And just recently, it sparked irrational hatred for Rubens Barrichello. What we do know is that he is called the Stig.

INTO JAPANESE

あなたが間違った方法で彼を保持する場合、彼は適切に動作しないと言う人もいます。そしてつい最近、ルーベンス・バリチェロに対する不合理な憎しみを引き起こしました。私たちが知っていることは、彼がスティグと呼ばれているということです。

BACK INTO ENGLISH

Some say he won't work properly if you hold him the wrong way. And just recently, it caused irrational hatred for Rubens Barrichello. What we do know is that he is called the Stig.

INTO JAPANESE

あなたが彼を間違った方法で保持するならば、彼は正しく動作しないと言う人もいます。そしてつい最近、ルーベンス・バリチェロに対する不合理な憎悪を引き起こした。私たちが知っていることは、彼がスティグと呼ばれているということです。

BACK INTO ENGLISH

Some say that if you hold him the wrong way, he will not work properly. And just recently, he sparked an irrational hatred of Rubens Barrichello. What we do know is that he is called the Stig.

INTO JAPANESE

あなたが彼を間違った方法で保持すると、彼は適切に動作しないと言う人もいます。そしてつい最近、彼はルーベンス・バリチェロに対する不合理な憎しみを引き起こした。私たちが知っていることは、彼がスティグと呼ばれているということです。

BACK INTO ENGLISH

Some say that if you hold him the wrong way, he won't work properly. And just recently, he sparked an irrational hatred for Rubens Barrichello. What we do know is that he is called the Stig.

INTO JAPANESE

あなたが間違った方法で彼を保持する場合、彼は適切に動作しないと言う人もいます。そしてつい最近、ルーベンス・バリチェロに対する不合理な憎しみを引き起こした。私たちが知っていることは、彼がスティグと呼ばれているということです。

BACK INTO ENGLISH

Some say he won't work properly if you hold him the wrong way. And just recently, it sparked irrational hatred for Rubens Barrichello. What we do know is that he is called the Stig.

INTO JAPANESE

あなたが彼を間違った方法で保持するならば、彼は正しく動作しないと言う人もいます。そしてつい最近、ルーベンス・バリチェロに対する不合理な憎しみを引き起こしました。私たちが知っていることは、彼がスティグと呼ばれているということです。

BACK INTO ENGLISH

Some say that if you hold him the wrong way, he will not work properly. And just recently, it caused irrational hatred for Rubens Barrichello. What we do know is that he is called the Stig.

INTO JAPANESE

あなたが彼を間違った方法で保持すると、彼は適切に動作しないと言う人もいます。そしてつい最近、ルーベンス・バリチェロに対する不合理な憎悪を引き起こした。私たちが知っていることは、彼がスティグと呼ばれているということです。

BACK INTO ENGLISH

Some say that if you hold him the wrong way, he won't work properly. And just recently, he sparked an irrational hatred of Rubens Barrichello. What we do know is that he is called the Stig.

INTO JAPANESE

あなたが間違った方法で彼を保持する場合、彼は適切に動作しないと言う人もいます。そしてつい最近、彼はルーベンス・バリチェロに対する不合理な憎しみを引き起こした。私たちが知っていることは、彼がスティグと呼ばれているということです。

BACK INTO ENGLISH

Some say he won't work properly if you hold him the wrong way. And just recently, he sparked an irrational hatred for Rubens Barrichello. What we do know is that he is called the Stig.

INTO JAPANESE

あなたが彼を間違った方法で保持するならば、彼は正しく動作しないと言う人もいます。そしてつい最近、ルーベンス・バリチェロに対する不合理な憎しみを引き起こした。私たちが知っていることは、彼がスティグと呼ばれているということです。

BACK INTO ENGLISH

Some say that if you hold him the wrong way, he will not work properly. And just recently, it sparked irrational hatred for Rubens Barrichello. What we do know is that he is called the Stig.

INTO JAPANESE

あなたが彼を間違った方法で保持すると、彼は適切に動作しないと言う人もいます。そしてつい最近、ルーベンス・バリチェロに対する不合理な憎しみを引き起こしました。私たちが知っていることは、彼がスティグと呼ばれているということです。

BACK INTO ENGLISH

Some say that if you hold him the wrong way, he won't work properly. And just recently, it caused irrational hatred for Rubens Barrichello. What we do know is that he is called the Stig.

INTO JAPANESE

あなたが間違った方法で彼を保持する場合、彼は適切に動作しないと言う人もいます。そしてつい最近、ルーベンス・バリチェロに対する不合理な憎悪を引き起こした。私たちが知っていることは、彼がスティグと呼ばれているということです。

BACK INTO ENGLISH

Some say he won't work properly if you hold him the wrong way. And just recently, he sparked an irrational hatred of Rubens Barrichello. What we do know is that he is called the Stig.

INTO JAPANESE

あなたが彼を間違った方法で保持するならば、彼は正しく動作しないと言う人もいます。そしてつい最近、彼はルーベンス・バリチェロに対する不合理な憎しみを引き起こした。私たちが知っていることは、彼がスティグと呼ばれているということです。

BACK INTO ENGLISH

Some say that if you hold him the wrong way, he will not work properly. And just recently, he sparked an irrational hatred for Rubens Barrichello. What we do know is that he is called the Stig.

INTO JAPANESE

あなたが彼を間違った方法で保持すると、彼は適切に動作しないと言う人もいます。そしてつい最近、ルーベンス・バリチェロに対する不合理な憎しみを引き起こした。私たちが知っていることは、彼がスティグと呼ばれているということです。

BACK INTO ENGLISH

Some say that if you hold him the wrong way, he won't work properly. And just recently, it sparked irrational hatred for Rubens Barrichello. What we do know is that he is called the Stig.

INTO JAPANESE

あなたが間違った方法で彼を保持する場合、彼は適切に動作しないと言う人もいます。そしてつい最近、ルーベンス・バリチェロに対する不合理な憎しみを引き起こしました。私たちが知っていることは、彼がスティグと呼ばれているということです。

BACK INTO ENGLISH

Some say he won't work properly if you hold him the wrong way. And just recently, it caused irrational hatred for Rubens Barrichello. What we do know is that he is called the Stig.

INTO JAPANESE

あなたが彼を間違った方法で保持するならば、彼は正しく動作しないと言う人もいます。そしてつい最近、ルーベンス・バリチェロに対する不合理な憎悪を引き起こした。私たちが知っていることは、彼がスティグと呼ばれているということです。