YOU SAID:

Some say that his new Christmas range of fragrances includes the great smell of Wednesday, and that he was turned down for the job of EU President because his face is just too recognisable.

INTO JAPANESE

彼の新しいクリスマスの香りの範囲は水曜日の大きな香りを含み、彼の顔はあまりにも認識しやすいのでEU大統領の仕事に辞任されたと言う人もいます。

BACK INTO ENGLISH

Some say that his new range of Christmas scents includes the great smell of Wednesday, and his face is so recognizable that he has been resigned to the job of the EU President.

INTO JAPANESE

彼の新しいクリスマスの香りには、水曜日の匂いがすごく含まれていると言う人もいます。

BACK INTO ENGLISH

There are people who say his new Christmas fragrance contains very smell on Wednesday.

INTO JAPANESE

水曜日に彼の新しいクリスマスの香りが非常ににおいがすると言う人々がいます。

BACK INTO ENGLISH

Some say that on Wednesday the smell of his new Christmas smells very much.

INTO JAPANESE

水曜日に彼の新しいクリスマスの匂いがとてもにおいがすると言う人もいます。

BACK INTO ENGLISH

Some say that his new Christmas smell smells so good on Wednesday.

INTO JAPANESE

彼の新しいクリスマスの香りは水曜日にとても良い香りがすると言う人もいます。

BACK INTO ENGLISH

Some say that his new Christmas smell is very good on Wednesday.

INTO JAPANESE

彼の新しいクリスマスの香りは水曜日にとても良いと言う人もいます。

BACK INTO ENGLISH

Some say his new Christmas smell is very good on Wednesday.

INTO JAPANESE

彼の新しいクリスマスの香りは水曜日にとても良いと言う人もいます。

BACK INTO ENGLISH

Some say his new Christmas smell is very good on Wednesday.