YOU SAID:

Some say that his hair is the exact same shape as a hat, and that if he worked for CNN… he wouldn’t get such pitifully low ratSome say that his hair is the exact same shapeings that his show got cancelled.

INTO JAPANESE

彼の髪は帽子と全く同じ形をしていると言う人もいる。もし彼がCNNで働いていたら、こんなに低い給料はもらえなかっただろうと言う人もいる。彼の髪は帽子と全く同じ形をしているから、彼の番組は打ち切られたと言う人もいる。

BACK INTO ENGLISH

Some say his hair is exactly the same shape as his hat. Some say if he worked for CNN he wouldn't have been paid so little. Some say his show got canceled because his hair is exactly the same shape as his hat.

INTO JAPANESE

彼の髪の形は帽子とまったく同じだという人もいる。彼がCNNで働いていたら、こんなに安い給料はもらえなかっただろうという人もいる。彼の番組が打ち切られたのは、彼の髪の形が帽子とまったく同じだからだという人もいる。

BACK INTO ENGLISH

Some say his hair is the exact same style as his hat, some say he wouldn't have been paid so little if he worked for CNN, some say his show got canceled because his hair is the exact same style as his hat.

INTO JAPANESE

彼の髪型が帽子と全く同じスタイルだという人もいれば、彼がCNNで働いていたらこんなに安い給料はもらえなかっただろうという人もいれば、彼の番組が打ち切られたのは髪型が帽子と全く同じスタイルだからだという人もいます。

BACK INTO ENGLISH

Some say his hair is the exact same style as his hat, others say he wouldn't have been paid so little if he worked for CNN, and still others say his show got canceled because his hair is the exact same style as his hat.

INTO JAPANESE

彼の髪型が帽子と全く同じスタイルだという人もいれば、彼がCNNで働いていたらこんなに安い給料はもらえなかっただろうという人もいれば、彼の番組が打ち切られたのは髪型が帽子と全く同じスタイルだからだという人もいます。

BACK INTO ENGLISH

Some say his hair is the exact same style as his hat, others say he wouldn't have been paid so little if he worked for CNN, and still others say his show got canceled because his hair is the exact same style as his hat.