YOU SAID:

Some say that his hair is the exact same shape as a hat, and that if he worked for CNN… he wouldn’t get such pitifully low ratings that his show got cancelled

INTO JAPANESE

彼の髪の毛は帽子とまったく同じ形をしていて、CNNのために働いていたら…彼のショーがキャンセルされたほど哀れなほど低い評価は得られないだろうと言う人もいます

BACK INTO ENGLISH

Some say that his hair has the exact same shape as a hat, and if working for CNN ... would not receive such a poor reputation as his show was cancelled.

INTO JAPANESE

彼の髪は帽子と全く同じ形をしていると言う人もいます、そしてCNNのために働いていても...彼のショーがキャンセルされたのでそんなに悪い評判を受けることはないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Some say that his hair has the exact same shape as a hat, and even working for CNN ... would not receive such a bad reputation because his show was canceled.

INTO JAPANESE

彼の髪は帽子と全く同じ形をしており、CNNのために働いてさえも…彼のショーがキャンセルされたのでそのような悪い評判を得ないであろうと言う人もいます。

BACK INTO ENGLISH

His hair has the exact same shape as a hat, and some even work for CNN ... some say that he would not get such a bad reputation because his show was canceled.

INTO JAPANESE

彼の髪は帽子と全く同じ形をしていて、CNNでも使える人もいます...彼のショーがキャンセルされたのでそのような悪い評判を得ないと言う人もいます。

BACK INTO ENGLISH

His hair has the same shape as a hat, and some people can use it at CNN ... Some say that he won't get such a bad reputation because his show was canceled.

INTO JAPANESE

彼の髪は帽子と同じ形をしていて、CNNで使える人もいます...彼のショーがキャンセルされたのでそのような悪い評判を得ないと言う人もいます。

BACK INTO ENGLISH

His hair has the same shape as a hat, and some people can use it at CNN ... Some say that he won't get that bad reputation because his show was canceled.

INTO JAPANESE

彼の髪は帽子と同じ形をしていて、CNNで使うことができる人もいます...彼のショーがキャンセルされたので彼はその悪い評判を得ないと言う人もいます。

BACK INTO ENGLISH

His hair has the same shape as a hat and some people can use it at CNN ... some say that he won't get that bad reputation because his show was canceled.

INTO JAPANESE

彼の髪は帽子と同じ形をしていて、CNNで使える人もいます...彼のショーがキャンセルされたので彼はその悪い評判を得ないと言う人もいます。

BACK INTO ENGLISH

His hair has the same shape as a hat, and some people can use it at CNN ... Some say that he won't get that bad reputation because his show was canceled.

INTO JAPANESE

彼の髪は帽子と同じ形をしていて、CNNで使うことができる人もいます...彼のショーがキャンセルされたので彼はその悪い評判を得ないと言う人もいます。

BACK INTO ENGLISH

His hair has the same shape as a hat and some people can use it at CNN ... some say that he won't get that bad reputation because his show was canceled.

INTO JAPANESE

彼の髪は帽子と同じ形をしていて、CNNで使える人もいます...彼のショーがキャンセルされたので彼はその悪い評判を得ないと言う人もいます。