YOU SAID:

Some say that his ears aren't exactly where you'd expect them to be, and that once, preposterously, he had an affair with John Prescott... all we know is, he's called the Stig.

INTO JAPANESE

彼の耳は、あなたが期待する場所ではなく、一度非常識なことに、彼はジョン・プレスコットと浮気をしたと言う人もいます。私たちが知っているのは、彼はスティグと呼ばれています。

BACK INTO ENGLISH

His ears are not where you'd expect, and some say that once insane, he had an affair with John Prescott. All we know is that he's called the Stig.

INTO JAPANESE

彼の耳はあなたが期待する場所ではなく、一度非常識になるとジョン・プレスコットと浮気したと言う人もいます。私たちが知っているのは、彼がスティグと呼ばれているということです。

BACK INTO ENGLISH

Some say his ears flirted with John Prescott once going insane, not where you'd expect. What we do know is that he is called the Stig.

INTO JAPANESE

彼の耳はジョン・プレスコットと一度狂ったといちゃついたと言う人もいます。私たちが知っていることは、彼がスティグと呼ばれているということです。

BACK INTO ENGLISH

Some say his ears flirted with John Prescott once going crazy. What we do know is that he is called the Stig.

INTO JAPANESE

彼の耳はかつて気が狂ったジョン・プレスコットといちゃついたと言う人もいます。私たちが知っていることは、彼がスティグと呼ばれているということです。

BACK INTO ENGLISH

Some say his ears once flirted with a freaked-out John Prescott. What we do know is that he is called the Stig.

INTO JAPANESE

彼の耳はかつておかしなジョン・プレスコットといちゃついたと言う人もいます。私たちが知っていることは、彼がスティグと呼ばれているということです。

BACK INTO ENGLISH

Some say his ear once flirted with the funny John Prescott. What we do know is that he is called the Stig.

INTO JAPANESE

彼の耳はかつて面白いジョン・プレスコットといちゃついたと言う人もいます。私たちが知っていることは、彼がスティグと呼ばれているということです。

BACK INTO ENGLISH

Some say his ear once flirted with the funny John Prescott. What we do know is that he is called the Stig.