YOU SAID:

Some say that he wishes there was someone he could talk to about his mis-sold PPI, and that he spent all week making a stair-lift for Madonna. All we know is he’s called the Stig.

INTO JAPANESE

売れ残ったPPIについて話せる人がいたらいいのにと、マドンナのために階段昇降機を作って一週間過ごしたという人もいます。私たちが知っているのは、彼がスティグと呼ばれていることだけです。

BACK INTO ENGLISH

I wish someone could talk about unsold PPI, and some said they spent a week building a stair lift for Madonna. All we know is that he is called The Stig.

INTO JAPANESE

私は誰かが売れ残ったPPIについて話すことができると思うし、彼らはマドンナのための階段リフトを構築するために1週間を費やしたと言う人もいました。私たちが知っているのは、彼がスティグと呼ばれているということです。

BACK INTO ENGLISH

I think someone can talk about unsold PPIs, and some say they spent a week building a stair lift for Madonna. What we know is that he is called The Stig.

INTO JAPANESE

売れ残ったPPIについて誰かが話すことができると思うし、マドンナのために階段昇降機を作るのに1週間を費やしたと言う人もいる。私たちが知っているのは、彼がスティグと呼ばれているということです。

BACK INTO ENGLISH

I think someone can talk about the PPI that went off for sale, and some say they spent a week making stair lifts for Madonna. What we do know is that he is called the Stig.

INTO JAPANESE

誰かが売りに出されたPPIについて話すことができると思います、そして何人かは彼らがマドンナのために階段昇降機を作るのに一週間を費やしたと言います。私たちが知っているのは、彼がスティグと呼ばれているということです。

BACK INTO ENGLISH

I think someone can talk about PPI put up for sale, and some say they spent a week making stair lifts for Madonna. What we do know is that he is called the Stig.

INTO JAPANESE

誰かが売りに出されたPPIについて話すことができると思います、そして何人かは彼らがマドンナのために階段昇降機を作るのに一週間を費やしたと言います。私たちが知っているのは、彼がスティグと呼ばれているということです。

BACK INTO ENGLISH

I think someone can talk about PPI put up for sale, and some say they spent a week making stair lifts for Madonna. What we do know is that he is called the Stig.