YOU SAID:

Some say that he wishes there was someone he could talk to about his mis-sold PPI, and that he spent all week making a stair-lift for Madonna.

INTO JAPANESE

売れたPPIについて話すことができる誰かがいることを望み、そして彼は一週間かけてマドンナのための階段を作ることを望んだと言う人もいます。

BACK INTO ENGLISH

Some hope that there is someone who can talk about sold PPI, and some say that he wanted to spend a week building up stairs for Madonna.

INTO JAPANESE

売られたPPIについて話すことができる誰かがいることを望む人もいれば、そして彼がマドンナのために階段を建設するのに1週間を費やしたがっていると言う人もいます。

BACK INTO ENGLISH

Some would like to have someone able to talk about sold PPI, and some say that he would spend a week building the stairs for Madonna.

INTO JAPANESE

売られたPPIについて誰かに話せるようにしたいという人もいれば、マドンナのために階段を築くのに1週間費やすと言う人もいます。

BACK INTO ENGLISH

Some want to be able to tell someone about the PPI sold, while others say that they spend a week building the stairs for Madonna.

INTO JAPANESE

売られたPPIについて誰かに伝えたいという人もいれば、マドンナのために階段を作るのに1週間費やすと言う人もいます。

BACK INTO ENGLISH

Some would like to tell someone about the PPI sold, and some say they spend a week building stairs for Madonna.

INTO JAPANESE

売られたPPIについて誰かに伝えたいと思う人もいれば、1週間かけてマドンナのために階段を建設する人たちもいます。

BACK INTO ENGLISH

Some would like to tell someone about the PPI sold, while others will build the stairs for Madonna in a week.

INTO JAPANESE

他の人が一週間でマドンナのために階段を建設するのに対し、ある人は販売されたPPIについて誰かに伝えたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

While others build stairs for Madonna in a week, some want to tell someone about PPI sold.

INTO JAPANESE

他の人が1週間でマドンナのために階段を作る間、ある人は販売されたPPIについて誰かに言いたいです。

BACK INTO ENGLISH

Some want to tell someone about PPI sold while others make stairs for Madonna in a week.

INTO JAPANESE

他の人が一週間でマドンナのために階段を作る間、何人かは販売されたPPIについて誰かに言いたいです。

BACK INTO ENGLISH

Some want to tell someone about PPI sold, while others build stairs for Madonna in a week.

INTO JAPANESE

他の人が1週間でマドンナのために階段を建設する間、ある人は販売されたPPIについて誰かに話したいです。

BACK INTO ENGLISH

One wants to talk to someone about PPI sold while others build stairs for Madonna in a week.

INTO JAPANESE

他の人が一週間でマドンナのために階段を建設している間、人は販売されたPPIについて誰かに話したいと思います。

BACK INTO ENGLISH

While others are building stairs for Madonna in a week, one would like to talk to someone about PPI sold.

INTO JAPANESE

他の人が1週間でマドンナのために階段を建設している間、人は販売されたPPIについて誰かに話したいと思います。

BACK INTO ENGLISH

While others are building stairs for Madonna in a week, one would like to talk to someone about PPI sold.