YOU SAID:

Some say that he thinks crisps are animals, and that if he’d done well at Wimbledon, once in a while he might have been able to raise a smile. All we know is he’s called the Stig.

INTO JAPANESE

クリスプは動物だと思っていると言う人もいますし、ウィンブルドンでうまくやっていたとしたら、たまには笑顔を上げることができたのかもしれません。私たちが知っているのは彼がスティグと呼ばれることだけです。

BACK INTO ENGLISH

Some say that they think Crisp is an animal, and if you did well at Wimbledon, you might have been able to raise a smile once in a while. All we know is that he is called a stig.

INTO JAPANESE

クリスプは動物だと思う人もいますが、ウィンブルドンでうまくやっていれば、たまに笑顔を上げることができたかもしれません。私たちが知っているのは、彼がスティグと呼ばれているということだけです。

BACK INTO ENGLISH

Some people think Crisp is an animal, but if you did well at Wimbledon, you might have been able to smile occasionally. All we know is that he is called a stig.

INTO JAPANESE

クリスプは動物だと思う人もいますが、ウィンブルドンでうまくやっていれば、たまに笑顔になったかもしれません。私たちが知っているのは、彼がスティグと呼ばれているということだけです。

BACK INTO ENGLISH

Some people think that Crisps are animals, but if you do well at Wimbledon, you may have occasionally smiled. All we know is that he is called a stig.

INTO JAPANESE

何人かの人々 あなたが時折笑ったがウィンブルドンでも場合は、ポテトチップス、動物と思います。私たちが知っているすべては彼が、スティグを呼び出されます。

BACK INTO ENGLISH

Some People You laughed occasionally but if you have Wimbledon, you think potato chips and animals. All he knows is that he is called a stig.

INTO JAPANESE

何人かの人あなたは時折笑ったが、もしあなたがウィンブルドンを持っているのなら、あなたはポテトチップスと動物を考えます。彼が知っているのは、彼がスティグと呼ばれているということだけです。

BACK INTO ENGLISH

Some people laugh occasionally, but if you have Wimbledon, you think of potato chips and animals. All he knows is that he is called a stig.

INTO JAPANESE

時々笑う人もいますが、ウィンブルドンをお持ちの場合は、ポテトチップスや動物のことを考えます。彼が知っているのは、彼がスティグと呼ばれているということだけです。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes you laugh, but if you have Wimbledon, think about potato chips and animals. All he knows is that he is called a stig.

INTO JAPANESE

笑うこともありますが、ウィンブルドンをお持ちの場合は、ポテトチップスと動物について考えてみてください。彼が知っているのは、彼がスティグと呼ばれているということだけです。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes you laugh, but if you have Wimbledon, think about potato chips and animals. All he knows is that he is called a stig.