YOU SAID:

Some say that he refuses to acknowledge the existence of Nottinghamshire, and that he recently received a very strong email from his fiancée's mother, saying its bad manners to sit at the dinner table in a helmet.

INTO JAPANESE

ある人は、彼がノッティンガムシャーの存在を認めることを拒否し、そして彼が最近彼の婚約者の母親からヘルメットで夕食のテーブルに座るのは悪いマナーを言っている非常に強いメールを受け取ったと言う。

BACK INTO ENGLISH

One person refuses to admit him the existence of Nottinghamshire, and he recently received a very strong email saying bad manners to sit at a dinner table with a helmet from his fiancee's mother say.

INTO JAPANESE

ある人は彼にノッティンガムシャーの存在を認めることを拒否し、彼は最近彼の婚約者の母親からのヘルメットと一緒に夕食のテーブルに座るために悪いマナーを言っている非常に強い電子メールを受け取りました。

BACK INTO ENGLISH

One person refuses to admit him the existence of Nottinghamshire and he has a very strong email saying bad manners to sit at the dinner table with a helmet from his fiancee's mother recently received.

INTO JAPANESE

ある人は彼にノッティンガムシャーの存在を認めることを拒否し、彼は最近受け取った彼の婚約者の母親からのヘルメットで夕食のテーブルに座るために悪いマナーを言っている非常に強い電子メールを持っています。

BACK INTO ENGLISH

One person refuses to admit him the existence of Nottinghamshire and he recently received a very strong email telling bad manners to sit at the dinner table in a helmet from his fiancee mother I'm waiting.

INTO JAPANESE

一人の人が彼にノッティンガムシャーの存在を認めることを拒否し、彼は最近私が待っている彼の婚約者の母親からヘルメットの夕食のテーブルに座るために悪いマナーを告げる非常に強い電子メールを受け取りました。

BACK INTO ENGLISH

One person refuses to admit him the existence of Nottinghamshire, he recently sent a very strong email telling bad manners to sit at a dinner table in a helmet from his fiancee mother I am waiting Received.

INTO JAPANESE

ある人は彼にノッティンガムシャーの存在を認めることを拒否し、彼は最近私が待っている彼の婚約者の母親からヘルメットの夕食のテーブルに座るために悪いマナーを伝える非常に強い電子メールを送った。

BACK INTO ENGLISH

One person refuses to admit him the existence of Nottinghamshire and he recently sent a very strong email telling bad manners to sit at a dinner table in a helmet from his fiancee mother I am waiting sent.

INTO JAPANESE

ある人は彼にノッティンガムシャーの存在を認めることを拒否し、彼は最近私が送られるのを待っている彼の婚約者の母親からヘルメットの夕食のテーブルに座るために悪いマナーを伝える非常に強い電子メールを送りました。

BACK INTO ENGLISH

One person refuses to admit him the existence of Nottinghamshire and he tells very bad manners to sit at the dinner table in a helmet from the mother of his fiance recently waiting for me to be sent I sent a strong email.

INTO JAPANESE

一人の人が彼にノッティンガムシャーの存在を認めることを拒否し、彼は最近私が強い電子メールを送ってくるのを待っている彼の婚約者の母親からヘルメットで夕食のテーブルに座るために非常に悪いマナーを話します。

BACK INTO ENGLISH

One person refuses to admit him the existence of Nottinghamshire, he recently to sit at a dinner table with a helmet from the mother of his fiancee waiting for me to send a strong email I speak very bad manners.

INTO JAPANESE

一人の人が彼にノッティンガムシャーの存在を認めることを拒否し、彼は最近私が非常に悪いマナーを話す強い電子メールを送るのを待っている彼の婚約者の母からのヘルメットと夕食のテーブルに座る。

BACK INTO ENGLISH

One person refuses to admit him the existence of Nottinghamshire, he recently got a helmet and dinner from his fiancee's mother waiting for me to send a strong email that speaks very bad manners I sit at the table.

INTO JAPANESE

一人の人が彼にノッティンガムシャーの存在を認めることを拒否し、彼は最近私がテーブルに座っている非常に悪いマナーを話す強い電子メールを送るのを待っている彼の婚約者の母親からヘルメットと夕食を受けました。

BACK INTO ENGLISH

One person refuses to admit him the existence of Nottinghamshire, he recently got from his fiancee mother waiting for me to send a strong email speaking very bad manners sitting at the table I received a helmet and dinner.

INTO JAPANESE

一人の人が彼にノッティンガムシャーの存在を認めることを拒否し、彼は最近私がヘルメットと夕食を受け取ったテーブルに座っている非常に悪いマナーを話す強い電子メールを送るのを待っている彼の婚約者の母から得ました。

BACK INTO ENGLISH

One person refuses to admit him the existence of Nottinghamshire and he is waiting to send a strong email speaking a very bad manners sitting at the table I recently received a helmet and dinner I got from the mother of my fiancee.

INTO JAPANESE

ある人は彼にノッティンガムシャーの存在を認めることを拒否し、彼は私が私の婚約者の母から手に入れたヘルメットと夕食を最近受け取ったテーブルに座って非常に悪いマナーを話す強い電子メールを送るのを待っている。

BACK INTO ENGLISH

One person refuses to admit him the existence of Nottinghamshire and he has a helmet that I got from my fiancee's mother and a strong electronic that sits at a table I recently received dinner with a very bad manner I am waiting to send you an email.

INTO JAPANESE

ある人は彼にノッティンガムシャーの存在を認めることを拒み、彼は私の婚約者の母親からもらったヘルメットと私が最近夕食を受け取ったテーブルに座っている強力な電子を持っています。

BACK INTO ENGLISH

One person refuses to admit him the existence of Nottinghamshire, he has a helmet I got from my fiancee's mother and a powerful electron sitting at the table I recently received dinner.

INTO JAPANESE

一人の人が彼にノッティンガムシャーの存在を認めることを拒否し、彼は私が私の婚約者の母親から得たヘルメットと私が最近夕食を受け取ったテーブルに座っている強力な電子を持っています。

BACK INTO ENGLISH

One person refuses to admit him the existence of Nottinghamshire, he has a helmet I got from my fiancee's mother and a strong electron sitting at the table I recently received dinner You

INTO JAPANESE

一人の人が彼にノッティンガムシャーの存在を認めることを拒否し、彼は私が私の婚約者の母親から得たヘルメットと私が最近夕食を受け取ったテーブルに座っている強い電子を持っています

BACK INTO ENGLISH

One person refuses to admit him the existence of Nottinghamshire, he has a helmet I got from my fiancee's mother and a strong electron sitting at the table I recently received dinner

INTO JAPANESE

一人の人が彼にノッティンガムシャーの存在を認めることを拒否し、彼は私が私の婚約者の母親から得たヘルメットと私が最近夕食を受け取ったテーブルに座っている強い電子を持っています

BACK INTO ENGLISH

One person refuses to admit him the existence of Nottinghamshire, he has a helmet I got from my fiancee's mother and a strong electron sitting at the table I recently received dinner