YOU SAID:

Some say that he once lost a canoe on a beach in the north-east, and that he once did some time in a prison in Canterbury, because his teddy is called The Baby Jesus. All we know is, he's called the Stig.

INTO JAPANESE

彼のテディはThe Baby Jesusと呼ばれるので、彼はかつて北東のビーチでカヌーを失ったと、そして彼はカンタベリーの刑務所でしばらくの間過ごしたと言う人もいます。私たちが知っているのは、彼がスティグと呼ばれていることだけです。

BACK INTO ENGLISH

His teddy is called The Baby Jesus, so some say he once lost a canoe on the northeast beach and that he spent a while in Canterbury's prison. All we know is that he is called a stig.

INTO JAPANESE

彼のテディベアはベイビージーザスと呼ばれているので、彼はかつて彼が北東のビーチでカヌーを失ったと彼はカンタベリーの刑務所でしばらく過ごしたと言う。私たちが知っているのは、彼がスティグと呼ばれているということだけです。

BACK INTO ENGLISH

His teddy bear is called Baby Jesus, so he says he once lost a canoe on the northeast beach and he spent a while in Canterbury's prison. All we know is that he is called a stig.

INTO JAPANESE

彼のテディベアはベイビージーザスと呼ばれるので、彼は彼がかつて北東のビーチでカヌーを失ったと言い、彼はカンタベリーの刑務所でしばらく過ごしました。私たちが知っているのは、彼がスティグと呼ばれているということだけです。

BACK INTO ENGLISH

His teddy bear is called Baby Jesus, so he says he once lost a canoe on the northeast beach, and he spent a while in Canterbury jail. All we know is that he is called a stig.

INTO JAPANESE

彼のテディベアはベイビージーザスと呼ばれるので、彼は彼がかつて北東のビーチでカヌーを失ったと言い、そして彼はカンタベリー刑務所でしばらく過ごした。私たちが知っているのは、彼がスティグと呼ばれているということだけです。

BACK INTO ENGLISH

His teddy bear is called Baby Jesus, so he says he once lost a canoe on the northeast beach, and he spent a while in Canterbury Prison. All we know is that he is called a stig.

INTO JAPANESE

彼のテディベアはベイビージーザスと呼ばれるので、彼は彼がかつて北東のビーチでカヌーを失ったと言い、そして彼はカンタベリー刑務所でしばらく過ごしました。私たちが知っているのは、彼がスティグと呼ばれているということだけです。

BACK INTO ENGLISH

His teddy bear is called Baby Jesus, so he said he once lost a canoe on the northeast beach, and he spent a while in Canterbury Prison. All we know is that he is called a stig.

INTO JAPANESE

彼のテディベアはベイビージーザスと呼ばれるので、彼は彼がかつて北東のビーチでカヌーをなくしたと言った、そして彼はカンタベリー刑務所でしばらく過ごした。私たちが知っているのは、彼がスティグと呼ばれているということだけです。

BACK INTO ENGLISH

His teddy bear is called Baby Jesus, so he said he once lost a canoe on the northeast beach, and he spent a while at Canterbury Prison. All we know is that he is called a stig.

INTO JAPANESE

彼のテディベアはベイビージーザスと呼ばれるので、彼は彼がかつて北東のビーチでカヌーをなくしたと言った、そして彼はカンタベリー刑務所でしばらく過ごした。私たちが知っているのは、彼がスティグと呼ばれているということだけです。

BACK INTO ENGLISH

His teddy bear is called Baby Jesus, so he said he once lost a canoe on the northeast beach, and he spent a while at Canterbury Prison. All we know is that he is called a stig.