YOU SAID:

Some say that he once had a vicious knife fight with Anthea Turner, and that he is in no way implicated in the cash for honours scandal... all we know is, he's called Lord Stig!

INTO JAPANESE

彼はかつてアンテア・ターナーと悪質なナイフの戦いをしたと言う人もいますが、彼は名誉スキャンダルのために現金に決して関与していないと言います。私たちが知っているのは、彼はスティグ卿と呼ばれています!

BACK INTO ENGLISH

Some say he once had a vicious knife fight with Anthea Turner, but says he was never involved in cash because of the honours scandal. All we know is he's called Lord Stig!

INTO JAPANESE

彼はかつてアンテア・ターナーと悪質なナイフの戦いをしたと言う人もいますが、彼は名誉スキャンダルのために現金に関与したことがないと言います。私たちが知っているのは、彼がスティグ卿と呼ばれていることだけです!

BACK INTO ENGLISH

Some say he once had a vicious knife fight with Anthea Turner, but says he has never been involved in cash because of an honours scandal. All we know is that he is called Lord Stig!

INTO JAPANESE

彼はかつてアンテア・ターナーと悪質なナイフの戦いをしたと言う人もいますが、彼は名誉スキャンダルのために現金に関与したことがないと言います。私たちが知っているのは、彼がスティグ卿と呼ばれているということです!

BACK INTO ENGLISH

Some say he once had a vicious knife fight with Anthea Turner, but says he has never been involved in cash because of an honours scandal. All we know is that he is called Lord Stig!