YOU SAID:

Some say that he once had a vicious knife fight with Anthea Turner, and that he is in no way implicated in the cash for honours scandal all we know is, he's called Lord Stig!

INTO JAPANESE

彼はかつてAnthea Turnerと悪質なナイフの戦いをしたことがあり、名誉スキャンダルのための現金にはまったく関係ないと彼は言う。

BACK INTO ENGLISH

He once had a vicious knife fight with Anthea Turner and he says he has nothing to do with cash for the honor scandal.

INTO JAPANESE

彼はかつてAnthea Turnerと悪質なナイフで戦ったことがあり、名誉スキャンダルのために現金とは何の関係もないと彼は言います。

BACK INTO ENGLISH

He once fought against Anthea Turner with a vicious knife and has no connection with cash for the honor scandal, he says.

INTO JAPANESE

彼はかつて悪質なナイフでAnthea Turnerと戦ったが、名誉スキャンダルのための現金とは関係がないと彼は言う。

BACK INTO ENGLISH

He once fought against Anthea Turner with a vicious knife, but he says it has nothing to do with cash for the honor scandal.

INTO JAPANESE

彼はかつて悪質なナイフでAnthea Turnerと戦ったが、名誉スキャンダルのための現金とは何の関係もないと彼は言う。

BACK INTO ENGLISH

He once fought against Anthea Turner with a vicious knife, but he says it has nothing to do with cash for the honor scandal.