YOU SAID:

Some say that he once hacked into his own helmet, and that he thinks Harper Seven is a convicted terrorist cell. All we know is he's called the Stig.

INTO JAPANESE

ある人は、彼がかつて自分のヘルメットに侵入したこと、そしてハーパーセブンは有罪判決を受けたテロリストのセルだと思っていると言っています。私たちが知っているのは彼がスティグと呼ばれることだけです。

BACK INTO ENGLISH

Some say he thinks he had infiltrated his helmet and that Harper Seven is a convicted terrorist cell. All we know is that he is called a stig.

INTO JAPANESE

彼は自分のヘルメットに潜入したと考えており、ハーパーセブンは有罪判決を受けたテロリストセルだと言う人もいます。私たちが知っているのは、彼がスティグと呼ばれているということだけです。

BACK INTO ENGLISH

He believes he has infiltrated his helmet, and some say Harper Seven is a convicted terrorist cell. All we know is that he is called a stig.

INTO JAPANESE

彼は自分のヘルメットに潜入したと信じており、Harper Sevenは有罪判決を受けたテロリストセルだと言う人もいます。私たちが知っているのは、彼がスティグと呼ばれているということだけです。

BACK INTO ENGLISH

He believes he has infiltrated his helmet and some say that Harper Seven is a convicted terrorist cell. All we know is that he is called a stig.

INTO JAPANESE

彼は自分のヘルメットに潜入したと信じており、Harper Sevenは有罪判決を受けたテロリストセルだと言う人もいます。私たちが知っているのは、彼がスティグと呼ばれているということだけです。

BACK INTO ENGLISH

He believes he has infiltrated his helmet and some say that Harper Seven is a convicted terrorist cell. All we know is that he is called a stig.