YOU SAID:

Some say that he isn’t allowed by law to be within 100 yards of Lorraine Kelly, and that he’s never seen an episode of Top Gear because he’s a huge fan of Midsomer Murders.

INTO JAPANESE

彼はロレーヌ・ケリーから100ヤード以内に入ることが法律で許可されていないこと、そして彼はミッドサマー殺人事件の大ファンであるためトップギアのエピソードを見たことがないことを何人かは言う。

BACK INTO ENGLISH

Some say that he is not allowed by law to be within 100 yards of Lorraine Kerry, and that he has never seen Top Gear episodes because he is a big fan of Midsummer murders .

INTO JAPANESE

彼はロレーヌ・ケリーから100ヤード以内に入ることが法律で許可されていないこと、および彼が真夏の殺人の大ファンであるために彼がトップギアのエピソードを見たことがないことを一部は言う。

BACK INTO ENGLISH

Some are not allowed by law to be within 100 yards of Lorraine Kelly, and that he has never seen Top Gear episodes because he is a big fan of Midsummer murder Say.

INTO JAPANESE

ロレーヌ・ケリーから100ヤード以内に入ることを法律で許可されていない人もいますし、彼が真夏の殺人セイの大ファンであるために彼がトップギアのエピソードを見たことがないという人もいます。

BACK INTO ENGLISH

Some people are not allowed by law to be within 100 yards of Lorraine Kerry, and some have never seen the Top Gear episode because he is a big fan of Midsummer murder Say You

INTO JAPANESE

ロレーヌ・ケリーから100ヤード以内に入ることを法律で許可されていない人もいますし、彼が真夏の殺人の大ファンであるため、トップギアのエピソードを見たことがない人もいます

BACK INTO ENGLISH

Some people are not allowed by law to be within 100 yards of Lorraine Kelly, and some have never seen Top Gear episodes as he is a big fan of Midsummer murder

INTO JAPANESE

法律によってロレーヌ・ケリーから100ヤード以内に入ることが許可されていない人もいれば、Top Gearのエピソードを見たことがない人もいます

BACK INTO ENGLISH

Some people are not allowed by law to be within 100 yards of Lorraine Kelly, and some have never seen Top Gear episodes

INTO JAPANESE

何人かの人々は法律によってLorraine Kellyの100ヤード以内にあることを許可されておらず、そして何人かはトップギアエピソードを見たことがない

BACK INTO ENGLISH

Some people are not allowed by law to be within 100 yards of Lorraine Kelly, and some have never seen top gear episodes

INTO JAPANESE

法律によってロレーヌ・ケリーから100ヤード以内に入ることを許可されていない人もいれば、トップギアのエピソードを見たことがない人もいます

BACK INTO ENGLISH

Some people are not allowed by law to be within 100 yards of Lorraine Kelly, others have never seen Top Gear episodes

INTO JAPANESE

法律によってロレーヌ・ケリーから100ヤード以内に入ることを許可されていない人もいれば、トップギアのエピソードを見たことがない人もいます

BACK INTO ENGLISH

Some people are not allowed by law to be within 100 yards of Lorraine Kelly, others have never seen Top Gear episodes