YOU SAID:

Some say that he is the only man in history to buy a DFS sofa when there wasn’t a sale on, and that his favourite boxing venue is Munich airport.

INTO JAPANESE

売却がなかったときに彼がDFSソファーを購入したのは歴史上唯一の男性であり、彼のお気に入りのボクシング会場はミュンヘン空港であると言う人もいます。

BACK INTO ENGLISH

Some say he is the only man in history who bought the DFS sofa when there was no sale, and his favorite boxing venue is Munich Airport.

INTO JAPANESE

売れなかったときにDFSソファーを買ったのは彼が唯一の歴史上の男で、彼のお気に入りのボクシング会場はミュンヘン空港であると言う人もいます。

BACK INTO ENGLISH

Some say that he is the only historical man who bought the DFS sofa when it did not sell, and that his favorite boxing venue is Munich Airport.

INTO JAPANESE

彼はそれが売れなかったときに彼がDFSソファーを買った唯一の歴史的な男性である、そして彼のお気に入りのボクシング会場はミュンヘン空港であると言う人もいます。

BACK INTO ENGLISH

He is the only historic man he bought the DFS sofa when it didn't sell, and some say his favorite boxing venue is Munich Airport.

INTO JAPANESE

彼はそれが売れなかったときに彼がDFSのソファーを買った唯一の歴史的な人であり、何人かは彼のお気に入りのボクシング会場がミュンヘン空港であると言います。

BACK INTO ENGLISH

He is the only historic man he bought the DFS sofa when it did not sell, and some say his favorite boxing venue is Munich Airport.

INTO JAPANESE

彼はそれが売れなかったときに彼がDFSのソファーを買った唯一の歴史的な人であり、何人かは彼のお気に入りのボクシング会場はミュンヘン空港であると言います。

BACK INTO ENGLISH

He is the only historic person he bought the DFS sofa when it didn't sell, and some say his favorite boxing venue is Munich Airport.

INTO JAPANESE

彼はそれが売れなかったときに彼がDFSソファーを買った唯一の歴史的人物であり、彼のお気に入りのボクシング会場はミュンヘン空港であると言う人もいます。

BACK INTO ENGLISH

He is the only historical figure he bought the DFS sofa when it did not sell, and some say that his favorite boxing venue is Munich Airport.

INTO JAPANESE

彼はそれが売れなかったときに彼がDFSソファーを買った唯一の歴史的人物であり、そして彼のお気に入りのボクシング会場はミュンヘン空港であると言う人もいます。

BACK INTO ENGLISH

He is the only historical figure he bought the DFS sofa when it didn't sell, and some say his favorite boxing venue is Munich Airport.

INTO JAPANESE

彼はそれが売れなかったときに彼がDFSソファーを買った唯一の歴史的人物であり、彼のお気に入りのボクシング会場はミュンヘン空港であると言う人もいます。

BACK INTO ENGLISH

He is the only historical figure he bought the DFS sofa when it did not sell, and some say that his favorite boxing venue is Munich Airport.

INTO JAPANESE

彼はそれが売れなかったときに彼がDFSソファーを買った唯一の歴史的人物であり、そして彼のお気に入りのボクシング会場はミュンヘン空港であると言う人もいます。

BACK INTO ENGLISH

He is the only historical figure he bought the DFS sofa when it didn't sell, and some say his favorite boxing venue is Munich Airport.