YOU SAID:

Some say that he is the only man in history to buy a DFS sofa when there wasn't a sale on. And that his favourite boxing venue is Munich Airport. All we know is, he's called The Stig.

INTO JAPANESE

売却がなかったときに彼がDFSソファを買うのは歴史上唯一の男だと言う人もいます。そして彼のお気に入りのボクシング会場はミュンヘン空港です。私たちが知っているのは、彼がスティグと呼ばれていることだけです。

BACK INTO ENGLISH

Some say he is the only man in history to buy the DFS sofa when there was no sale. And his favorite boxing venue is Munich Airport. All we know is that he is called a stig.

INTO JAPANESE

売れなかったときにDFSソファを買うのは彼が歴史上唯一の男だと言う人もいます。そして彼のお気に入りのボクシング会場はミュンヘン空港です。私たちが知っているのは、彼がスティグと呼ばれているということだけです。

BACK INTO ENGLISH

Some say that he is the only man in history to buy the DFS sofa when it did not sell. And his favorite boxing venue is Munich Airport. All we know is that he is called a stig.

INTO JAPANESE

それが売れなかったとき彼が歴史の中でDFSソファを買う唯一の人であると言う人もいます。そして彼のお気に入りのボクシング会場はミュンヘン空港です。私たちが知っているのは、彼がスティグと呼ばれているということだけです。

BACK INTO ENGLISH

Some say that he is the only person buying DFS sofas in history when it does not sell. And his favorite boxing venue is Munich Airport. All we know is that he is called a stig.

INTO JAPANESE

それが売れないとき、彼は歴史の中で彼が唯一のDFSソファを買っていると言う。そして彼のお気に入りのボクシング会場はミュンヘン空港です。私たちが知っているのは、彼がスティグと呼ばれているということだけです。

BACK INTO ENGLISH

When it does not sell, he says that in history he is buying only DFS sofas. And his favorite boxing venue is Munich Airport. All we know is that he is called a stig.

INTO JAPANESE

それが売れないとき、彼は歴史の中で彼が唯一のDFSソファを買っていると言います。そして彼のお気に入りのボクシング会場はミュンヘン空港です。私たちが知っているのは、彼がスティグと呼ばれているということだけです。

BACK INTO ENGLISH

When it does not sell, he says that in history he is buying only the DFS sofa. And his favorite boxing venue is Munich Airport. All we know is that he is called a stig.

INTO JAPANESE

それが売れないとき、彼は歴史の中で彼がDFSソファだけを買っていると言います。そして彼のお気に入りのボクシング会場はミュンヘン空港です。私たちが知っているのは、彼がスティグと呼ばれているということだけです。

BACK INTO ENGLISH

When it does not sell, he says in history that he is buying only DFS sofas. And his favorite boxing venue is Munich Airport. All we know is that he is called a stig.

INTO JAPANESE

それが売れないとき、彼は歴史の中で彼がDFSソファだけを買っていると言います。そして彼のお気に入りのボクシング会場はミュンヘン空港です。私たちが知っているのは、彼がスティグと呼ばれているということだけです。

BACK INTO ENGLISH

When it does not sell, he says in history that he is buying only DFS sofas. And his favorite boxing venue is Munich Airport. All we know is that he is called a stig.