YOU SAID:

Some say that he invented the curtain, and that he recently submitted a £20,000 expenses claim for some gravel, for his moat.

INTO JAPANESE

彼がカーテンを発明した、そして彼が最近彼のお堀のためにある砂利のために£20,000の経費請求を提出したと言う人もいます。

BACK INTO ENGLISH

Some say he invented the curtain, and he recently submitted a £ 20,000 expense claim for the gravel that is for his moat.

INTO JAPANESE

彼がカーテンを発明したと言う人もいます、そして彼は最近彼のお堀のためにある砂利のために2万ポンドの経費請求を出しました。

BACK INTO ENGLISH

Some say that he invented the curtain, and he recently issued a £ 20,000 charge for the gravel that is for his moat.

INTO JAPANESE

彼がカーテンを発明したと言う人もいます、そして彼は最近彼のお堀のためにある砂利のために2万ポンドの請求を出しました。

BACK INTO ENGLISH

Some say that he invented the curtain, and he recently issued £ 20,000 for some gravel for his moat.

INTO JAPANESE

彼はカーテンを発明したと言う人もいます、そして彼は最近彼のお堀のために砂利のために2万ポンドを発行しました。

BACK INTO ENGLISH

Some say he invented the curtain, and he recently issued £ 20,000 for gravel for his moat.

INTO JAPANESE

彼がカーテンを発明した、と彼は最近彼のお堀のための砂利のために£20,000を出したと言う人もいます。

BACK INTO ENGLISH

Some say he invented the curtain, and he recently issued £ 20,000 for gravel for his moat.