YOU SAID:

Some say that he invented November. And that if he had won the World Championship in Brazil last weekend, there might have been one photograph of him without his father, gurning in the back of shot. All we know is, he's called The Stig.

INTO JAPANESE

彼が11月に発明したと言う人もいます。彼が先週末にブラジルで開催された世界選手権で優勝したとしたら、彼の父親のいない彼の写真が撮影された可能性があります。私たちが知っているのは、彼がスティグと呼ばれていることだけです。

BACK INTO ENGLISH

Some say he invented in November. If he won the World Championships held in Brazil last weekend, it is possible that his photo without his father was taken. All we know is that he is called a stig.

INTO JAPANESE

11月に発明したと言う人もいます。彼が先週末にブラジルで開催された世界選手権に勝った場合、彼の父親なしで彼の写真が撮られた可能性があります。私たちが知っているのは、彼がスティグと呼ばれているということだけです。

BACK INTO ENGLISH

Some say it invented in November. If he won the World Championships held in Brazil last weekend, it may have been his picture taken without his father. All we know is that he is called a stig.

INTO JAPANESE

11月に発明されたと言う人もいます。彼が先週末にブラジルで開かれた世界選手権に勝ったならば、それは彼の父なしで撮られた彼の写真だったかもしれません。私たちが知っているのは、彼がスティグと呼ばれているということだけです。

BACK INTO ENGLISH

Some say it was invented in November. If he won the World Championships held in Brazil last weekend, it may have been his picture taken without his father. All we know is that he is called a stig.

INTO JAPANESE

11月に発明されたと言う人もいます。彼が先週末にブラジルで開かれた世界選手権に勝ったならば、それは彼の父なしで撮られた彼の写真だったかもしれません。私たちが知っているのは、彼がスティグと呼ばれているということだけです。

BACK INTO ENGLISH

Some say it was invented in November. If he won the World Championships held in Brazil last weekend, it may have been his picture taken without his father. All we know is that he is called a stig.