YOU SAID:

Some say that he gets terrible eczema on his helmet, and that if he’d been the video ref in the World Cup rugby final he would have seen that of course it was a try you blind Australian half-wit!

INTO JAPANESE

彼はヘルメットにひどい湿疹をかぶっていると言う人もいますし、もし彼がワールドカップラグビー決勝のビデオレフになったら、オーストラリアのハーフウィットを盲目的に試してみるのも当然だったと思います。

BACK INTO ENGLISH

Some say he's wearing a bad eczema in a helmet, and if he's a video cup for the World Cup Rugby Final, I think it was no wonder trying out half-wits in Australia blindly.

INTO JAPANESE

彼が悪い湿疹をかぶっていると言う人もいますし、もし彼がワールドカップラグビー決勝のビデオカップだとしたら、オーストラリアで盲目的にハーフウィットを試してみるのも無理はないと思います。

BACK INTO ENGLISH

Some say he's wearing a bad eczema, and if he's a video cup for the World Cup Rugby Finals, I think it's no wonder trying out Halfwit blindly in Australia.

INTO JAPANESE

彼が悪い湿疹をかぶっていると言う人もいますし、もし彼がワールドカップラグビー決勝のビデオカップなら、オーストラリアで盲目的にHalfwitを試してみるのも不思議ではないと思います。

BACK INTO ENGLISH

Some say he's wearing a bad eczema, and if he's a video cup of the World Cup Rugby Final, I think it's no wonder trying out Halfwit blindly in Australia.

INTO JAPANESE

彼が悪い湿疹をかぶっていると言う人もいますし、もし彼がワールドカップラグビー決勝のビデオカップなら、オーストラリアで盲目的にHalfwitを試してみるのも不思議ではないと思います。

BACK INTO ENGLISH

Some say he's wearing a bad eczema, and if he's a video cup of the World Cup Rugby Final, I think it's no wonder trying out Halfwit blindly in Australia.