YOU SAID:

Some say that he gets terrible eczema on his helmet, and that if he'd been the video ref in the World Cup rugby final, he would've seen that of course it was a try, you blind Australian half-wit! All we know is, he's called the Stig.

INTO JAPANESE

ヘルメットにひどい湿疹がひどくなり、ワールドカップラグビー決勝でビデオ参照をしていたら、もちろんそれは試みだったと見ていただろうと言う人もいます。私たちが知っているのは、彼がスティグと呼ばれているということだけです。

BACK INTO ENGLISH

Some say the helmet had severe eczema and had made a video reference in the World Cup rugby final, of course it would have seen it as an attempt. All we know is that he is called Stig.

INTO JAPANESE

ヘルメットは重度の湿疹を患っており、ワールドカップラグビー決勝でビデオ参照をしていたと言う人もいますが、もちろんそれは試みとして見たでしょう。私たちが知っているのは、彼がスティグと呼ばれているということだけです。

BACK INTO ENGLISH

Some say the helmet has severe eczema and had a video reference in the World Cup rugby final, but of course it would have seen it as an attempt. All we know is that he is called Stig.

INTO JAPANESE

ヘルメットは重度の湿疹を患っており、ワールドカップラグビー決勝でビデオ参照があったと言う人もいますが、もちろんそれは試みとして見たでしょう。私たちが知っているのは、彼がスティグと呼ばれているということだけです。

BACK INTO ENGLISH

Some say the helmet has severe eczema and there was a video reference in the World Cup rugby final, but of course you would have seen it as an attempt. All we know is that he is called Stig.

INTO JAPANESE

ヘルメットに重度の湿疹があり、ワールドカップラグビー決勝でビデオ参照があったと言う人もいますが、もちろんあなたはそれを試みとして見たでしょう。私たちが知っているのは、彼がスティグと呼ばれているということだけです。

BACK INTO ENGLISH

Some say there was severe eczema on the helmet and there was a video reference in the World Cup Rugby final, but of course you would have seen it as an attempt. All we know is that he is called Stig.

INTO JAPANESE

ヘルメットに重度の湿疹があり、ワールドカップラグビー決勝でビデオ参照があったと言う人もいますが、もちろんあなたはそれを試みとして見たでしょう。私たちが知っているのは、彼がスティグと呼ばれているということだけです。

BACK INTO ENGLISH

Some say there was severe eczema on the helmet and there was a video reference in the World Cup Rugby final, but of course you would have seen it as an attempt. All we know is that he is called Stig.