YOU SAID:

Some say that he doesn't like to get his helmet wet. A point that was proved last week when he was caught in the back of shot by an eagle-eyed viewer. All we know is he's called The Stig!

INTO JAPANESE

ヘルメットを濡らすのが好きではないと言う人もいます。彼はワシの目の視聴者によってショットの後ろに巻き込まれたとき、先週証明されたポイント。私たちが知っているのは、彼がスティグと呼ばれていることだけです!

BACK INTO ENGLISH

Some say they don't like getting their helmets wet. A point proved last week when he was caught behind a shot by eagle-eye viewers. All we know is that he is called the Stig!

INTO JAPANESE

ヘルメットを濡らすのが嫌いだと言う人もいます。彼がワシアイの視聴者によってショットの後ろに捕まった先週、ポイントが証明されました。私たちが知っているのは、彼がスティグと呼ばれているということです!

BACK INTO ENGLISH

Some say they don't like to wet their helmets. The point proved last week when he was caught behind a shot by eagle-eyed viewers. All we know is that he's called the Stig!

INTO JAPANESE

ヘルメットを濡らすのが嫌いだと言う人もいます。ポイントは、彼がワシの目の視聴者によってショットの後ろにキャッチされた先週証明しました。私たちが知っているのは、彼がスティグと呼ばれているということです!

BACK INTO ENGLISH

Some say they don't like to wet their helmets. The point proved last week that he was caught behind a shot by eagle-eye viewers. All we know is that he's called the Stig!

INTO JAPANESE

ヘルメットを濡らすのが嫌いだと言う人もいます。ポイントは、彼がワシの目の視聴者によってショットの後ろにキャッチされたことを先週証明しました。私たちが知っているのは、彼がスティグと呼ばれているということです!

BACK INTO ENGLISH

Some say they don't like to wet their helmets. The point proved last week that he was caught behind a shot by eagle-eye viewers. All we know is that he's called the Stig!