YOU SAID:

Some say that he doesn't like to get his helmet wet. A point that was proved last week when he was caught in the back of shot by an eagle-eyed viewer. All we know is, he's called The Stig!

INTO JAPANESE

ヘルメットを濡らすのは嫌いだという人もいます。先週証明されたことは、彼が鷲目のビューアーによって後ろの方で捕まったときに証明されました。私たちが知っているのは、彼がThe Stigと呼ばれていることだけです。

BACK INTO ENGLISH

Some people don't like getting wet helmets. What was proved last week was proved when he was caught behind by a leopard viewer. All we know is that he is called The Stig.

INTO JAPANESE

濡れたヘルメットを手に入れたくない人もいます。先週証明されたことは、彼がヒョウの視聴者に捕まったときに証明された。私たちが知っているのは、彼がThe Stigと呼ばれているということだけです。

BACK INTO ENGLISH

Some people do not want to get a wet helmet. What proved last week was proved when he was caught by a leopard viewer. All we know is that he is called The Stig.

INTO JAPANESE

濡れたヘルメットを手に入れたくない人もいます。先週証明されたことは、彼がヒョウの視聴者に捕まったときに証明された。私たちが知っているのは、彼がThe Stigと呼ばれているということだけです。

BACK INTO ENGLISH

Some people do not want to get a wet helmet. What proved last week was proved when he was caught by a leopard viewer. All we know is that he is called The Stig.