YOU SAID:

Some say one of his legs get longer when he sees a pretty lady. And that I haven't done one of these for some time and I've forgotten to make up a second thing. All we know is he's called The Stig!

INTO JAPANESE

彼はきれいな女性を見たとき彼の足の一つが長くなると言う人もいます。そして、私はしばらくの間これらのうちの1つをしていませんでした、そして私は2番目の事を補うのを忘れていました。私たちが知っているのは彼がThe Stigと呼ばれることだけです！

BACK INTO ENGLISH

Some say that one of his legs gets longer when he sees a pretty woman. And I did not do one of these for a while, and I forgot to make up the second thing. All we know is that he is called The Stig!

INTO JAPANESE

彼はきれいな女性を見たとき彼の足の一つが長くなると言う人もいます。そして私はしばらくの間これらのうちの1つをしませんでした、そして私は2番目の事を補うのを忘れました。私たちが知っているのは、彼がThe Stigと呼ばれているということだけです。

BACK INTO ENGLISH

Some say that one of his legs gets longer when he sees a pretty woman. And I did not do one of these for a while, and I forgot to make up the second thing. All we know is that he is called The Stig.

INTO JAPANESE

彼はきれいな女性を見たとき彼の足の一つが長くなると言う人もいます。そして私はしばらくの間これらのうちの1つをしませんでした、そして私は2番目の事を補うのを忘れました。私たちが知っているのは、彼がThe Stigと呼ばれているということだけです。

BACK INTO ENGLISH

Some say that one of his legs gets longer when he sees a pretty woman. And I did not do one of these for a while, and I forgot to make up the second thing. All we know is that he is called The Stig.