YOU SAID:

Some say his new Christmas range of fragrances includes the great smell of Wednesday. And that he was turned down for the job of EU President, because his face is just too recognisable. All we know is he's called The Stig!

INTO JAPANESE

彼の新しいクリスマスの香りには水曜日の素晴らしい香りが含まれると言う人もいます。そして、彼の顔があまりにも認識しすぎるので、彼はEU大統領の仕事のために断られたこと。私たちが知っているのは彼がThe Stigと呼ばれることだけです！

BACK INTO ENGLISH

Some say that his new Christmas smell includes the wonderful smell of Wednesday. And that he was turned down for the work of the EU President because his face is too recognizable. All we know is that he is called The Stig!

INTO JAPANESE

彼の新しいクリスマスの香りは水曜日の素晴らしい香りを含んでいると言う人もいます。そして、彼の顔があまりにも認識しやすいので、彼はEU大統領の仕事のために断られたこと。私たちが知っているのは、彼がThe Stigと呼ばれているということだけです。

BACK INTO ENGLISH

Some say that his new Christmas scent contains the wonderful scent of Wednesday. And that he was turned down for the work of the EU President because his face is so easy to recognize. All we know is that he is called The Stig.

INTO JAPANESE

彼の新しいクリスマスの香りは水曜日の素晴らしい香りを含んでいると言う人もいます。そして、彼の顔が認識しやすいので、彼はEU大統領の仕事のために断られました。私たちが知っているのは、彼がThe Stigと呼ばれているということだけです。

BACK INTO ENGLISH

Some say that his new Christmas scent contains the wonderful scent of Wednesday. And he was turned down for the work of the EU President, as his face is easy to recognize. All we know is that he is called The Stig.

INTO JAPANESE

彼の新しいクリスマスの香りは水曜日の素晴らしい香りを含んでいると言う人もいます。彼の顔は認識しやすいので、そして彼はEU大統領の仕事のために断られた。私たちが知っているのは、彼がThe Stigと呼ばれているということだけです。

BACK INTO ENGLISH

Some say that his new Christmas scent contains the wonderful scent of Wednesday. His face was easy to recognize, and he was turned down for the work of the EU President. All we know is that he is called The Stig.

INTO JAPANESE

彼の新しいクリスマスの香りは水曜日の素晴らしい香りを含んでいると言う人もいます。彼の顔は認識するのが簡単でした、そして、彼はEU大統領の仕事のために断られました。私たちが知っているのは、彼がThe Stigと呼ばれているということだけです。

BACK INTO ENGLISH

Some say that his new Christmas scent contains the wonderful scent of Wednesday. His face was easy to recognize and he was turned down for the work of the EU President. All we know is that he is called The Stig.

INTO JAPANESE

彼の新しいクリスマスの香りは水曜日の素晴らしい香りを含んでいると言う人もいます。彼の顔は認識するのが簡単でした、そして、彼はEU大統領の仕事のために断られました。私たちが知っているのは、彼がThe Stigと呼ばれているということだけです。

BACK INTO ENGLISH

Some say that his new Christmas scent contains the wonderful scent of Wednesday. His face was easy to recognize and he was turned down for the work of the EU President. All we know is that he is called The Stig.